1 00:01:56,540 --> 00:01:59,300 Eğer balayına gidenler değilse. 2 00:01:59,760 --> 00:02:00,440 Mutlu Noeller. 3 00:02:02,280 --> 00:02:03,300 Sezonun selamları, Olivia. 4 00:02:03,620 --> 00:02:05,120 Merhaba Winnie. Aynen. 5 00:02:05,400 --> 00:02:06,100 Ve işte. 6 00:02:06,500 --> 00:02:07,520 Teşekkür ederim. 7 00:02:09,280 --> 00:02:11,260 Siz ikiniz sadece rüyanızı yaşıyorsunuz, değil mi? 8 00:02:11,680 --> 00:02:13,200 Mm-hmm. Buna inansan iyi olur. 9 00:02:13,700 --> 00:02:16,760 Yani sizi yaklaşık bin yıldır görmediğimiz gerçeği dışında. 10 00:02:17,380 --> 00:02:20,120 Biliyorum. Şu anda işler biraz çılgınca. 11 00:02:20,900 --> 00:02:21,340 Bahse girerim. 12 00:02:21,980 --> 00:02:22,600 Alex nasıl? 13 00:02:22,600 --> 00:02:24,700 Linton onu aramayı denedi ama ulaşamadı. 14 00:02:25,260 --> 00:02:25,780 O harika. 15 00:02:26,440 --> 00:02:26,820 Evet. 16 00:02:27,480 --> 00:02:28,240 Gerçekten harika. 17 00:02:28,760 --> 00:02:29,220 Mm-hmm. 18 00:02:30,680 --> 00:02:33,340 Aslında onu birkaç haftadır görmüyorum. 19 00:02:33,700 --> 00:02:35,800 Programa ayak uydurmak temelde tam zamanlı bir iştir. 20 00:02:36,220 --> 00:02:38,960 Bir prensin işi asla bitmez, değil mi? 21 00:02:39,120 --> 00:02:39,400 Mm-hmm. 22 00:02:39,880 --> 00:02:40,260 Evet. 23 00:02:42,020 --> 00:02:43,460 İyi misin? 24 00:02:44,200 --> 00:02:44,760 Evet, elbette. 25 00:02:47,040 --> 00:02:48,000 Ben sadece... 26 00:02:48,000 --> 00:02:49,200 Sizi özledim. 27 00:02:50,040 --> 00:02:51,100 Biz de seni özlüyoruz. 28 00:02:51,540 --> 00:02:53,120 Ama endişelenmeyin, yakında geri döneceğiz. 29 00:02:54,320 --> 00:02:55,820 Bayan Perkins, içeri girmek isterseniz. 30 00:02:57,060 --> 00:02:58,780 Teşekkürler. Gitmeliyim. 31 00:02:59,240 --> 00:02:59,860 Elbette. 32 00:03:00,560 --> 00:03:02,540 Ama unutma, bugün Noel. 33 00:03:03,040 --> 00:03:05,180 Eğlenmeyi unutmayın. 34 00:03:05,820 --> 00:03:06,940 İyi. Ona eğlenmesini söyle. 35 00:03:07,420 --> 00:03:08,060 İyi eğlenceler. 36 00:03:08,820 --> 00:03:09,940 Tamam, yapacağım. 37 00:03:10,620 --> 00:03:11,580 Yerleştiğinde beni ara. 38 00:03:12,160 --> 00:03:13,020 Hoşçakalın çocuklar. Hoşçakal. 39 00:03:19,630 --> 00:03:20,110 Evet. 40 00:03:20,710 --> 00:03:21,470 Yakında konuş. 41 00:03:21,930 --> 00:03:23,290 Elbette. Mutlu Noeller. 42 00:03:24,150 --> 00:03:26,230 İşte orada, benim New York Times'ım 43 00:03:26,230 --> 00:03:32,610 en çok satan yazar. Ben. Nasılsın Olivia? Güzel, evet, meşgul olmak. Bunu duymak hoşuma gidiyor. 44 00:03:32,750 --> 00:03:38,670 Şimdi söyleyin bana, yeni taslak nasıl gidiyor? Harika, hâlâ son üzerinde çalışıyorum. 45 00:03:38,830 --> 00:03:42,550 Tatlım, sonu işin en kolay kısmı. Prens teklif ediyor, o da kabul ediyor, herkes yaşıyor 46 00:03:42,550 --> 00:03:48,730 sonsuza kadar mutlu. Hugh, üçüncü bölüm. Sağ. Neredeyse unutuyordum, bir Noel sürprizim var 47 00:03:48,730 --> 00:04:04,970 senin için. Hazır mısın? Peki sen ne düşünüyorsun? Bence çok güzel. Anlaştığımızı sanıyordum 48 00:04:04,970 --> 00:04:10,170 işim bitene kadar bir başlık seçmeyecektik. Daha iyisini düşünebilirsiniz. yapardım 49 00:04:10,170 --> 00:04:15,310 bunu duymak hoşuma gitti. Ah, endişelenme tatlım. Kamuoyu buna bayılacak. konuşma 50 00:04:15,310 --> 00:04:19,830 Bunlardan biri olan çevrimiçi duyuru etkinliği önümüzdeki hafta yapılacak. Sağ. Hızlı bir şekilde yapacağız 51 00:04:19,830 --> 00:04:23,410 girişten sonra başlığı açıklayacaksınız ve ardından hayranlarla sanal bir Soru-Cevap soracaksınız. 52 00:04:23,950 --> 00:04:28,550 Soru ve Cevap? Elbette. Bunu tüm okuyucular için özel bir Noel ikramı olarak düşünün. bu 53 00:04:28,550 --> 00:04:32,110 mükemmel zamanlama. Bunu gerçekten yapmamıza gerek olduğunu düşünmüyorum. Biletler zaten tamamen 54 00:04:32,110 --> 00:04:36,090 tükendi. Ah güzel. Herkes gerçekte yaşayan yazardan haber almak ister 55 00:04:36,090 --> 00:04:40,350 maceralarından biri. Bu arada, şu kraliyet erkek arkadaşıyla ne zaman tanışacağım? 56 00:04:40,350 --> 00:04:44,890 senin mi? İlk şansımız. O sadece çok meşgul. Bayan, bir sonraki toplantınız var 57 00:04:45,410 --> 00:04:51,150 Teşekkür ederim Naomi. Ne zaman olursa olsun onu ziyarete gelmekten mutluluk duyacağımızı ona söylemelisin. 58 00:04:51,590 --> 00:04:51,910 Yapacağım. 59 00:04:52,230 --> 00:04:57,830 Ve lütfen beni taslak hakkında bilgilendirin. Bu şimdiye kadarki en büyük kitabınız olacak. Bunu hissedebiliyorum. 60 00:04:57,850 --> 00:04:59,250 Ah, çok yaklaştın. Tamam aşkım. 61 00:05:00,390 --> 00:05:03,070 Mutlu Noeller canım, lütfen ailene sevgilerimi ilet. 62 00:05:03,110 --> 00:05:04,410 Yapacağım. Tamam aşkım. Mutlu Noeller. 63 00:05:10,180 --> 00:05:11,520 Yarın gece seni görmek için sabırsızlanıyorum. 64 00:05:11,960 --> 00:05:16,560 Ben de değil. Bugün Erica'yla yeni kitabı konuşacak toplantım var. Bana şans dile. 65 00:05:23,380 --> 00:05:24,180 Seni özledim. 66 00:05:32,450 --> 00:05:33,050 İyi gitti. 67 00:05:50,800 --> 00:05:52,180 Merhaba Lindsay. Mutlu Noeller. 68 00:05:53,180 --> 00:05:54,200 Beni geri aradığınız için teşekkür ederim. 69 00:05:57,960 --> 00:05:58,700 Kesinlikle doktor. 70 00:05:59,240 --> 00:06:02,220 Vakfımız doğa korumanın tüm alanlarına kendini adamıştır. 71 00:06:02,960 --> 00:06:05,580 Evet anlıyorum. Bu çok büyük bir hedef ama elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 72 00:06:07,800 --> 00:06:10,880 Evet hanımefendi. Yeni Kaplumbağa Koruma Alanı son teknoloji ürünüdür. 73 00:06:11,500 --> 00:06:13,240 Eminim sana bir tur vermekten mutluluk duyacaklardır. 74 00:06:13,700 --> 00:06:13,940 Hayır. 75 00:06:14,740 --> 00:06:16,360 Hayır, korkarım bizzat orada olamayacağım. 76 00:06:19,120 --> 00:06:20,780 Evet vakfın yöneticisiyim. 77 00:06:21,220 --> 00:06:23,020 Hayır, hayır, tahttan çekilmedim. 78 00:06:23,140 --> 00:06:24,940 Daha çok bir tutku projesi. 79 00:06:25,480 --> 00:06:25,920 Evet. 80 00:06:26,800 --> 00:06:27,720 Bu çok ödüllendirici. 81 00:06:33,620 --> 00:06:34,060 Doğal olarak. 82 00:06:36,710 --> 00:06:37,350 Merhaba anne. 83 00:06:40,200 --> 00:06:42,820 Aslında oldukça geç kalıyorum, o yüzden... 84 00:06:42,820 --> 00:06:44,460 Demek istediğim, işler nasıl gitti? 85 00:06:44,460 --> 00:06:45,980 dün dışişleri bakanıyla mı? 86 00:06:47,020 --> 00:06:47,280 Ah. 87 00:06:48,740 --> 00:06:50,180 Sanırım gelmeyi başardık 88 00:06:50,180 --> 00:06:51,400 herkese uygun bir anlaşmaya varmak. 89 00:06:52,340 --> 00:06:54,020 Konuşmaların en teşvik edicisi değil, 90 00:06:54,020 --> 00:06:54,980 ama yine de. 91 00:06:55,540 --> 00:06:57,400 Korkunç derecede sıkıcı biri, değil mi? 92 00:06:57,740 --> 00:07:00,300 Yine de dağıtılan kartlarla idare edilir. 93 00:07:00,940 --> 00:07:03,380 Peki yarın Ticaret Elçisi ile yapacağınız toplantıya ne dersiniz? 94 00:07:03,580 --> 00:07:05,780 Müzakerelere tam anlamıyla hazır mısınız? 95 00:07:06,920 --> 00:07:08,240 Tabii ki. 96 00:07:08,900 --> 00:07:09,420 Kesinlikle. 97 00:07:10,300 --> 00:07:13,300 Alexander, eminim sana hatırlatmama gerek yok 98 00:07:13,300 --> 00:07:16,080 bunların yeminli kraliyet görevleriniz olduğunu 99 00:07:16,080 --> 00:07:19,920 ve bunların çok dikkatli bir şekilde ele alınması gerekir. 100 00:07:20,460 --> 00:07:22,500 Hayır anne. Hatırlatmaya gerek yok. 101 00:07:22,500 --> 00:07:24,520 Her şeyin elinizin altında olacağına inanıyorum. 102 00:07:25,080 --> 00:07:27,440 Kesinlikle. Her şey kontrol altında. 103 00:07:28,900 --> 00:07:30,640 Noel ziyafeti için heyecanlıyız. 104 00:07:31,360 --> 00:07:33,320 Aslında. Ve sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. 105 00:07:33,720 --> 00:07:35,660 Lütfen Olivia'ya selamlarımı iletin. 106 00:07:36,060 --> 00:07:37,640 Yapacağım. Sen kendine iyi bak. 107 00:07:38,200 --> 00:07:38,820 Hoşça kal canım. 108 00:07:44,410 --> 00:07:47,510 Hatırlatma. Bu gece ticaret müzakerelerini tazeleyin. 109 00:08:04,640 --> 00:08:05,700 Bir sorun mu var? 110 00:08:06,860 --> 00:08:09,380 Hayır. Hiç de değil. 111 00:08:32,420 --> 00:08:36,740 Oraya hiç gitmediğim için kesin bir şey söyleyemem ama parkanın iyi olacağını tahmin ediyorum. 112 00:08:37,280 --> 00:08:39,880 Heyecanlı mısın? Pek heyecanlı görünmüyorsun. 113 00:08:40,660 --> 00:08:41,700 Ah tabii ki heyecanlıyım. 114 00:08:42,220 --> 00:08:46,640 Merak etme, tüm klasik Noel eşyalarını getiriyorum. Paketliyorum bile... 115 00:08:46,640 --> 00:08:47,880 Bir saniye bekle. 116 00:08:50,570 --> 00:08:54,430 Baban onlara özel bir isim vermesi gerekip gerekmediğini soruyor. 117 00:08:55,550 --> 00:08:55,930 Onlara? 118 00:08:56,250 --> 00:08:57,310 Bilirsin, kraliyet ailesi. 119 00:08:57,310 --> 00:09:02,850 Ah, Alexander'ın Alex'le arası iyi ve kraliçe de majesteleri. 120 00:09:03,150 --> 00:09:04,570 Merak etmeyin alışırlar. 121 00:09:08,100 --> 00:09:09,920 Biliyorum, sizi özledim arkadaşlar. 122 00:09:11,080 --> 00:09:13,060 Merhaba anne, seni seviyorum. Yakında görüşürüz. 123 00:09:16,560 --> 00:09:19,660 Kusura bakmayın hanımefendi ama burada tek başınıza oturamayacak kadar güzelsiniz. 124 00:09:20,440 --> 00:09:24,400 Teşekkür ederim. Birisi her zaman geç kalmasaydı yalnız olurdum. 125 00:09:25,100 --> 00:09:27,000 Çok üzgünüm. Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim. Söz veriyorum. 126 00:09:27,000 --> 00:09:29,900 Tutamayacağınız sözler vermeyin. 127 00:09:30,060 --> 00:09:30,580 Asla. 128 00:09:34,920 --> 00:09:38,520 Şimdi bana Erica'yla olan toplantı hakkında daha fazla bilgi ver. 129 00:09:39,660 --> 00:09:40,260 İyiydi. 130 00:09:41,000 --> 00:09:45,760 Bana yeni kapak resmini gösterdi ve çevrimiçi duyuru önümüzdeki birkaç gün içinde yapılacak. 131 00:09:47,800 --> 00:09:49,120 Peki sorun ne? 132 00:09:50,160 --> 00:09:50,680 Hiç bir şey. 133 00:09:52,640 --> 00:09:56,460 Yani, hâlâ taslakla birlikte bazı yapılar üzerinde çalışıyorum ve... 134 00:09:56,460 --> 00:09:56,780 Ve? 135 00:09:56,780 --> 00:09:59,380 Ve henüz sonumu bulamadım. 136 00:10:00,100 --> 00:10:01,060 Bulacaksın. 137 00:10:02,080 --> 00:10:02,900 En iyisi sensin. 138 00:10:07,430 --> 00:10:08,590 Bunun için üzgünüm, bu temel. 139 00:10:09,650 --> 00:10:18,060 Dediğim gibi sen en iyisisin, sen şimdiye kadar gördüğüm en iyi yazarsın, hadi kapatalım bunu. 140 00:10:19,360 --> 00:10:20,560 Sonunu bulacağımı biliyorum. 141 00:10:21,780 --> 00:10:26,600 Sanırım ne istediğimi bulmam gerekiyor. 142 00:10:30,500 --> 00:10:31,640 Teşekkür ederim. 143 00:10:34,960 --> 00:10:37,960 Bugün Katie ve Winston'la konuştum. 144 00:10:38,220 --> 00:10:38,680 Merhaba diyebilir miyim? 145 00:10:39,460 --> 00:10:39,780 Görkemli. 146 00:10:40,640 --> 00:10:42,660 Bu bana Winston'ı geri aramam gerektiğini hatırlattı. 147 00:10:43,540 --> 00:10:45,960 Evet, yeni kitabın çıkması gerçekten şunu anlamamı sağladı: 148 00:10:46,000 --> 00:10:48,460 Ona yetişmek için ne zaman zamanımız olacağı hakkında hiçbir fikrim yok. 149 00:10:48,680 --> 00:10:50,720 Çıkışın hemen ardından turneye çıkmam gerekiyor. 150 00:10:50,800 --> 00:10:52,440 ve her zaman aynı anda üç yerde olmanız gerekir, 151 00:10:52,460 --> 00:10:54,540 bu yüzden ne zaman nefes alabileceğimize dair hiçbir fikrim yok. 152 00:10:54,680 --> 00:10:58,020 Hey. Sorun değil. 153 00:11:03,730 --> 00:11:10,630 Şimdi burada birlikteyiz ve yakında Torovia'da olacağız ve Noel'in ne kadar büyülü olduğunu kelimelerle anlatamayız 154 00:11:10,630 --> 00:11:16,330 Sana göstermek için sabırsızlanıyorum ve söz veriyorum yavaşlamak için dünya kadar vaktimiz olacak 155 00:11:16,950 --> 00:11:18,290 Sakin ol, vay, vay 156 00:11:19,070 --> 00:11:24,210 Sizi orada durdurun majesteleri. Annemle babamın bu küçük tatilde bize katılacağını unuttun mu? 157 00:11:24,430 --> 00:11:27,190 Noel'in bizim evimizde büyük bir olay olduğunu unutmadım 158 00:11:27,190 --> 00:11:31,030 Yine bir RandR tahmini bekliyorsanız bu bir maraton olacak 159 00:11:31,030 --> 00:11:36,730 Olumsuz. Bitiş çizgisinde benimle olduğun sürece maratona gideceğim. Elbette. 160 00:11:43,000 --> 00:11:53,300 Lillia, ben... Evet? Düşünüyordum ve ben... Naber? 161 00:12:01,330 --> 00:12:04,930 Benimle evlenir misin? 162 00:12:05,590 --> 00:12:06,730 Evet elbette. 163 00:12:13,110 --> 00:12:13,750 Sevimli. 164 00:12:15,690 --> 00:12:16,750 Pardon, ne diyordun? 165 00:12:18,730 --> 00:12:24,240 Bu harika bir Noel olacak diyordum. 166 00:12:51,110 --> 00:12:55,630 Anlıyorum Ivan ama izinleri hızlandırabilmemizin bir yolu olmalı. 167 00:12:56,250 --> 00:12:56,930 Noel. 168 00:13:05,590 --> 00:13:11,270 Babam ve ben havaalanından yeni alındık. Çok süslü. Yakında görüşürüz. Öpücükler. 169 00:13:12,870 --> 00:13:16,470 Burası çok güzel. Umarım parkı gündeme getirmişsindir. 170 00:13:16,770 --> 00:13:21,290 Hayır, o zaman toplantı yapamam. Dikkat etmem gereken daha önemli şeyler var. 171 00:13:24,210 --> 00:13:29,110 Tamam, evet, seninle sonra konuşacağım. Lütfen ailenize benden Mutlu Noeller dileyin. Güle güle. 172 00:13:32,680 --> 00:13:33,540 Affet beni tatlım. 173 00:13:33,540 --> 00:13:35,400 Şimdi mesai dışında mısın? 174 00:13:36,500 --> 00:13:37,060 Epeyce. 175 00:13:37,700 --> 00:13:39,400 Ve çok erken değil. 176 00:13:40,680 --> 00:13:41,320 Buradayız. 177 00:14:03,690 --> 00:14:04,430 Herhangi bir ipucu var mı? 178 00:14:07,120 --> 00:14:08,840 Sadece kendin ol. 179 00:14:13,260 --> 00:14:14,200 Teşekkür ederim. 180 00:14:14,840 --> 00:14:15,500 Teşekkür ederim. 181 00:14:21,110 --> 00:14:21,790 Hoş geldin. 182 00:14:22,450 --> 00:14:22,850 Merhaba anne. 183 00:14:23,470 --> 00:14:23,810 Ridley. 184 00:14:24,630 --> 00:14:25,470 Mutlu Noeller. 185 00:14:25,890 --> 00:14:26,670 Ve sana, sevgilim. 186 00:14:27,310 --> 00:14:27,770 Olivia. 187 00:14:28,390 --> 00:14:29,810 Seni görmek harika. 188 00:14:29,810 --> 00:14:34,050 Majesteleri, bu bir zevk. Bir onur diyorum. 189 00:14:34,630 --> 00:14:37,710 Oh hayır, bu onur hepimizin, canım. 190 00:14:38,590 --> 00:14:40,630 Torovia'ya hoş geldiniz Bayan Perkins. 191 00:14:40,910 --> 00:14:43,750 Teşekkürler Ridley. Seni görmek güzel. Yapalım mı? 192 00:15:06,660 --> 00:15:08,480 Bu inanılmaz. 193 00:15:08,860 --> 00:15:10,180 Sana Noel için süslediklerini söylemiştim. 194 00:15:10,880 --> 00:15:13,260 Alexander, neden Olivia'yı odasına götürmüyorsun? 195 00:15:13,560 --> 00:15:15,980 Ve sonra bir tur yapmak isteyebilir, sence de öyle değil mi? 196 00:15:18,200 --> 00:15:19,440 Bu doğru Stephen. Anladım. 197 00:15:21,700 --> 00:15:23,180 Bu taraftan lütfen. 198 00:15:42,800 --> 00:16:04,300 Ailemin Noel'i ciddiye aldığını söylediğini sanıyordum ama bu bir sonraki aşamaydı. 199 00:16:04,940 --> 00:16:08,100 Annem hakkında değişmez bir gerçek varsa o da hiçbir şeyi yarım yamalak yapmadığıdır. 200 00:16:08,460 --> 00:16:08,880 Açıkçası. 201 00:16:14,470 --> 00:16:16,770 Nereye gideceğini nasıl biliyorsun? 202 00:16:17,390 --> 00:16:20,130 Buradan çıkış yolunu bulmak için ekmek kırıntılarına ve bir haritaya ihtiyacım olacak. 203 00:16:22,290 --> 00:16:24,450 Endişelenme. Biz geldik. 204 00:16:27,650 --> 00:16:28,430 Teşekkür ederim. 205 00:16:28,670 --> 00:16:29,030 Hoş geldin. 206 00:16:29,890 --> 00:16:32,110 Ha. Çok perişan değil. 207 00:16:34,230 --> 00:16:35,110 Biliyor musun? 208 00:16:37,010 --> 00:16:38,950 Sanırım burası benim dairemden daha büyük. 209 00:16:39,450 --> 00:16:39,630 Hmm. 210 00:16:41,230 --> 00:16:42,530 Bana ihtiyacın olursa koridorun sonunda olacağım. 211 00:16:42,950 --> 00:16:44,090 Peki bu kaç kapı? 212 00:16:45,690 --> 00:16:46,130 12 mi? 213 00:16:50,820 --> 00:16:52,580 Aslında diğerleriyle yeniden bir araya gelmeden önce, 214 00:16:53,760 --> 00:16:54,840 sana göstermek istediğim bir şey var. 215 00:16:55,860 --> 00:16:56,820 Bence hoşuna gidecek. 216 00:17:08,780 --> 00:17:09,620 İskender! 217 00:17:10,940 --> 00:17:11,840 Ne düşünüyorsun? 218 00:17:12,220 --> 00:17:14,700 Sanırım en iyisini sona sakladın. 219 00:17:16,420 --> 00:17:21,460 Seni buraya getirmeyi o kadar sabırsızlıkla bekliyordum ki. Burası her zaman evdeki en sevdiğim odaydı. 220 00:17:22,100 --> 00:17:24,020 Diyelim ki edebiyat tutkum burada başladı. 221 00:17:24,240 --> 00:17:29,240 Evet, şaka yapmıyorum. Asla ayrılmak istemem. Beni tekmeleyerek ve çığlık atarak dışarı taşımak zorunda kalacaklardı. 222 00:17:29,820 --> 00:17:31,140 Aslında bir veya iki kez yaptılar. 223 00:17:32,640 --> 00:17:34,420 Lütfen dilediğinizi ödünç almaktan çekinmeyin. 224 00:17:35,260 --> 00:17:39,180 Söz konusu yazardan herhangi bir şeyi şiddetle tavsiye ederim. 225 00:17:42,720 --> 00:17:45,160 Bu çok tatlı. 226 00:17:47,230 --> 00:17:48,690 Bunlar sadece kütüphane kopyaları. 227 00:17:49,410 --> 00:17:51,510 Kişisel basımlarım çok daha güvenli bir yerde. 228 00:18:00,750 --> 00:18:03,730 Olivia, artık sonunda burada olduğuna göre... 229 00:18:03,730 --> 00:18:04,050 Evet? 230 00:18:06,930 --> 00:18:09,690 Sana sormak istediğim bir şey var. 231 00:18:11,990 --> 00:18:12,770 Evet? 232 00:18:17,340 --> 00:18:19,940 Seninle geçirdiğim son yıl... 233 00:18:22,340 --> 00:18:24,640 Söylemeye çalıştığım şey... 234 00:18:34,590 --> 00:18:35,150 Evet? 235 00:18:36,650 --> 00:18:39,310 Çok üzgünüm. Bir şeyi mi bölüyorum? 236 00:18:41,890 --> 00:18:42,330 Evet. 237 00:18:44,610 --> 00:18:47,190 Hayır, hiç de değil. Ben sadece Olivia'yı gezdiriyordum. 238 00:18:47,690 --> 00:18:50,670 Ah, aslında bu yüzden buradayım. 239 00:18:51,570 --> 00:18:55,550 Majesteleri Olivia'nın arkadaşlığından memnun olmayı istedi. 240 00:18:56,390 --> 00:18:57,390 Onun? 241 00:18:57,790 --> 00:18:58,590 Evet hanımefendi. 242 00:18:59,610 --> 00:19:01,810 Sanırım... 243 00:19:02,870 --> 00:19:03,550 Şey... 244 00:19:03,550 --> 00:19:07,530 Majesteleri yalnızca Bayan Perkins'in arkadaşlığını istiyor efendim. 245 00:19:09,720 --> 00:19:09,960 Ah. 246 00:19:10,600 --> 00:19:11,740 Bu taraftan lütfen Olivia. 247 00:19:17,670 --> 00:19:18,350 Sayın? 248 00:19:25,040 --> 00:19:25,640 Bu taraftan lütfen. 249 00:19:31,740 --> 00:19:32,860 Majesteleri. 250 00:19:33,280 --> 00:19:34,200 Ah, Olivia. 251 00:19:34,920 --> 00:19:36,280 Teşekkürler Ridley. 252 00:19:36,920 --> 00:19:38,300 Yerleştiğine inanıyorum? 253 00:19:38,300 --> 00:19:40,320 Evet, teşekkür ederim majesteleri. 254 00:19:40,680 --> 00:19:42,760 Umarım oda hoşunuza gider. 255 00:19:43,100 --> 00:19:45,820 Son derece büyüktür. 256 00:19:47,500 --> 00:19:50,100 Ve ayrıca çok hoş, bu yüzden teşekkür ederim. 257 00:19:50,960 --> 00:19:52,120 Yürüyüşe çıkalım mı? 258 00:19:53,740 --> 00:19:58,260 Bu saray, nesiller boyunca aileye kır evi olarak hizmet vermiştir. 259 00:19:58,900 --> 00:20:04,360 Geçtiğimiz 150 yıl boyunca burası ailenin yıllık Noel ziyafetinin mekanı olmuştur. 260 00:20:04,360 --> 00:20:08,180 En önemli ve aziz geleneklerimizden biridir. 261 00:20:09,400 --> 00:20:13,080 Çok büyük bir hazırlık gerektirir. 262 00:20:13,540 --> 00:20:15,460 Eminim Alexander açıklamıştır. 263 00:20:16,120 --> 00:20:19,420 Bu yüzden seninle tartışmanın akıllıca olacağını düşündüm 264 00:20:19,420 --> 00:20:22,840 gecede oynamanız beklenecek türden bir rol. 265 00:20:23,600 --> 00:20:24,600 Pardon, rol? 266 00:20:24,940 --> 00:20:25,260 Evet. 267 00:20:26,620 --> 00:20:28,360 Kafam karıştı. Hangi roldesin? 268 00:20:28,360 --> 00:20:30,460 Etkinlikte Alexander'a eşlik edeceğine göre 269 00:20:30,460 --> 00:20:33,700 yargılamalara katılmak gelenekseldir. 270 00:20:36,220 --> 00:20:41,740 Ziyafet, kraliyet toplumuna resmi girişiniz olarak hizmet edecek. 271 00:20:42,260 --> 00:20:45,020 İskender bunların hiçbirini sana açıklamadı mı? 272 00:20:45,360 --> 00:20:47,120 Aklından çıkmış olmalı. 273 00:20:47,600 --> 00:20:50,820 Anlıyorum. Bunu tahmin etmiş olabilirim. 274 00:20:51,940 --> 00:20:54,540 Tamam, peki tam olarak ne yapmam bekleniyor? 275 00:20:54,700 --> 00:20:59,140 Peki, misafirlerin her birini selamlayacak ve kendinizi tanıtacaksınız. 276 00:20:59,560 --> 00:21:01,380 Ah, kulağa o kadar da kötü gelmiyor. 277 00:21:01,380 --> 00:21:05,160 Ayrıca onların isimlerini ve unvanlarını da ezberlemeniz bekleniyor. 278 00:21:05,640 --> 00:21:09,440 gecenin geleneksel kraliyet protokollerine aşina olmak, 279 00:21:09,740 --> 00:21:13,000 ve Noel Günü Kraliyet Ayininde bir okuma yapmak. 280 00:21:13,200 --> 00:21:17,760 Ayrıca ne giymeyi planladığınızı da konuşmamız gerekecek. 281 00:21:18,780 --> 00:21:20,900 Korkmayın, sizi forma sokacağız. 282 00:21:21,540 --> 00:21:21,720 Harika. 283 00:21:22,660 --> 00:21:23,300 Majesteleri. 284 00:21:24,140 --> 00:21:27,760 Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın ama Olivia'nın ailesi neredeyse burada. 285 00:21:28,040 --> 00:21:28,680 Görkemli. 286 00:21:28,680 --> 00:21:31,640 Lütfen Alexander'ı benim için çağır Ridley. 287 00:21:41,350 --> 00:21:44,010 Kanada anorağımı hazırlamam gerektiğini biliyordum. 288 00:21:44,690 --> 00:21:45,750 Merhaba tatlım! 289 00:21:46,150 --> 00:21:47,150 Merhaba Buttercup! 290 00:21:48,450 --> 00:21:49,370 Mutlu Noeller! 291 00:21:50,430 --> 00:21:51,270 Merhaba millet! 292 00:21:52,070 --> 00:21:54,170 Tatlım, her şey yolunda mı? Solgun görünüyorsun. 293 00:21:54,410 --> 00:21:55,410 Bugün yemek yedin mi? 294 00:21:55,610 --> 00:21:56,870 Evet, elbette. 295 00:21:57,090 --> 00:21:58,690 Çok heyecanlıyım. 296 00:21:59,030 --> 00:22:01,030 Üstelik sıcaklıkla birlikte... 297 00:22:01,030 --> 00:22:02,010 Muhteşem görünüyorsun tatlım. 298 00:22:04,590 --> 00:22:10,350 Anne, baba, size Majesteleri Torovia Kraliçesi Patricia Barclay'i takdim edebilir miyim? 299 00:22:10,770 --> 00:22:12,670 Bay ve Bayan Perkins büyülenmişti. 300 00:22:13,150 --> 00:22:15,450 Majesteleri Madeline Perkins. 301 00:22:15,790 --> 00:22:17,630 Hakkınızda her şeyi duyduk. 302 00:22:18,010 --> 00:22:18,850 Böylece? 303 00:22:19,070 --> 00:22:20,710 Umarım her şey güzeldir. 304 00:22:23,060 --> 00:22:24,010 Bu sizin için. 305 00:22:24,370 --> 00:22:25,150 Bunu değerlendireceğim. 306 00:22:25,940 --> 00:22:28,910 Kokulu mumlarımdan biri, yumurta likörü çamı. 307 00:22:28,910 --> 00:22:31,730 Demek istediğim, Noel onsuz Noel gibi kokmuyor. 308 00:22:32,050 --> 00:22:34,550 Majesteleri, sizinle tanışmak bir onurdur. Henry Perkins. 309 00:22:34,730 --> 00:22:35,930 Bay Perkins çok memnun oldu. 310 00:22:36,330 --> 00:22:36,950 Henry Perkins. 311 00:22:37,630 --> 00:22:40,110 John Smythe. Ridley John Smythe. 312 00:22:40,650 --> 00:22:43,870 Hangi kısımda adınız var? 313 00:22:44,450 --> 00:22:44,830 Ridley. 314 00:22:45,450 --> 00:22:47,450 İşte başlıyoruz. Bu işe yarayacaktır. 315 00:22:48,990 --> 00:22:56,030 Anne, baba, bu Cherubia Prensi Alexander Barclay III. 316 00:22:56,310 --> 00:22:57,630 Alexander, ailem. 317 00:22:57,630 --> 00:23:02,450 Alex gayet iyi. Seni görmek güzel. Yani, seninle tanıştığıma memnun oldum Alex. Memnun oldum efendim. 318 00:23:03,090 --> 00:23:03,910 Merhaba Bayan Perkins. 319 00:23:04,270 --> 00:23:07,230 Ah, tanıştığıma memnun oldum Alex. Yeterince uzun sürdü. 320 00:23:07,370 --> 00:23:07,730 Aslında. 321 00:23:08,470 --> 00:23:09,350 İçeri girelim. 322 00:23:09,890 --> 00:23:11,830 Evet lütfen. Buzlu şekere dönüşüyorum. 323 00:23:12,030 --> 00:23:14,050 Bu taraftan lütfen. Her şey halledildi efendim. 324 00:23:14,110 --> 00:23:14,730 Tamam, harika. 325 00:23:21,710 --> 00:23:24,570 Evet, Alex'e bu adamların paranın karşılığını alabileceğini söylüyordum. 326 00:23:24,970 --> 00:23:27,920 Ah, bilmiyorum... 327 00:23:27,920 --> 00:23:30,060 Görünüşe göre buraya tam zamanında geldik. 328 00:23:30,660 --> 00:23:32,320 İyi ki süslememiz için bir tane bırakmışsınız. 329 00:23:34,320 --> 00:23:35,940 Millet, akşam yemeği hazır. 330 00:23:36,680 --> 00:23:37,520 Bu taraftan lütfen. 331 00:23:40,800 --> 00:23:42,660 Hey, bana ne zaman söylemeyi planlıyordun? 332 00:23:42,660 --> 00:23:45,680 Bütün bu Noel ziyafeti operasyonunun bir parçası olmam gerektiğini mi? 333 00:23:46,500 --> 00:23:47,300 Bağışlamak? Ne demek istiyorsun? 334 00:23:47,400 --> 00:23:48,640 Demek istediğim, annen az önce bana söyledi 335 00:23:48,640 --> 00:23:50,920 yarın kraliyet provalarında size katılmam gerektiğini. 336 00:23:52,860 --> 00:23:55,440 Çok üzgünüm. Tamamen aklımdan çıkmış. 337 00:23:55,640 --> 00:23:56,460 Ben de öyle dedim. 338 00:23:58,340 --> 00:24:01,680 Aslında daha önce kimseyi bu şeylerden birine getirmemiştim. 339 00:24:02,380 --> 00:24:02,820 Gerçekten mi? 340 00:24:04,320 --> 00:24:04,980 Hiç kimse? 341 00:24:05,820 --> 00:24:06,220 Bal! 342 00:24:14,050 --> 00:24:15,310 Yani henüz sana sormadı mı? 343 00:24:17,770 --> 00:24:19,650 Benim... pek fırsatım olmadı. 344 00:24:20,650 --> 00:24:20,910 Ha. 345 00:24:21,930 --> 00:24:24,870 Eğer bunu söylememin bir sakıncası yoksa, harekete geçsen iyi olur, evlat. 346 00:24:25,350 --> 00:24:28,030 Bu suskunluğu eşimden daha fazla saklayamam. 347 00:24:28,190 --> 00:24:29,550 Beni bir kitap gibi okuyabilir. 348 00:24:29,550 --> 00:24:29,670 İzlediğiniz için teşekkürler! 349 00:24:44,660 --> 00:24:46,100 Sanırım takip ediyorum. 350 00:24:46,840 --> 00:24:48,720 Yani eskiden onun patronuydun. 351 00:24:49,680 --> 00:24:50,560 Ve şimdi... 352 00:24:50,560 --> 00:24:54,980 Ve şimdi ona emir vermek yerine sadece çayımı getirmesini rica ediyorum. 353 00:24:56,780 --> 00:24:59,920 Aslında bunun için kızınıza teşekkür etmemiz gerekiyor. 354 00:25:01,100 --> 00:25:04,080 Olivia bize iki kişinin birbirini sevmesi durumunda şunu hatırlatmaya yardımcı oldu: 355 00:25:04,860 --> 00:25:06,560 bir yolunu bulmaları gerekiyor. 356 00:25:06,860 --> 00:25:08,460 Bu çok tatlı. Teşekkürler Bradley. 357 00:25:09,820 --> 00:25:10,840 Bay Perkins. 358 00:25:11,120 --> 00:25:12,400 Henry, lütfen. 359 00:25:12,400 --> 00:25:17,060 Henry, yanlış hatırlamıyorsam buzdolabında mıydın? 360 00:25:17,500 --> 00:25:22,680 Evet hanımefendi. Aslında eski model arabalarla, bisikletlerle başladı, adını siz koyun. 361 00:25:22,980 --> 00:25:26,940 Ama bakmam gereken bir ailem vardı, bu yüzden soğutmaya geçtim. 362 00:25:27,360 --> 00:25:32,060 Daha sonra klimaya kadar genişletildi. Bunu da sağlam bir şekilde gerçekleştirdi. 363 00:25:32,760 --> 00:25:34,680 Sonunda altımda 20 kişilik bir ekip vardı. 364 00:25:34,780 --> 00:25:38,360 Seni patron olarak gördükleri için şanslılardı. Sektörün en iyisi, buna hiç şüphe yok. 365 00:25:38,360 --> 00:25:41,920 Teşekkür ederim canım. Aslında her şeyi içlerinden birine aktardım. 366 00:25:42,840 --> 00:25:44,880 Bugün hala güçlü bir yer. 367 00:25:45,940 --> 00:25:50,180 Hey, emeklilikten bahsetmişken, bu sizde nasıl çalışıyor? 368 00:25:50,300 --> 00:25:53,380 Bir gün kral olmak için mezun olacak mısın? 369 00:25:53,720 --> 00:25:59,820 Torov'un katılım hakkı, hükümdarın tacı gönüllü olarak bırakmasını zorunlu kılıyor 370 00:25:59,820 --> 00:26:03,700 Her iki taraf da zamanın doğru olduğu konusunda hemfikir olduğunda, varis varsayımına göre. 371 00:26:04,220 --> 00:26:06,640 Peki ikiniz de aynı fikirde olduğunuzda hazır mısınız? 372 00:26:08,180 --> 00:26:34,980 Sanırım öyle, evet. Evet, baskı yok arkadaşlar. Geleneklerden bahsetmişken, herkes yoğun bir Noel eğlencesi programına hazırlansa iyi olur. Ve Olivia, sormadan önce evet, gerekli tüm eşyaları getirdim. Aslında, ciddi anlamda, ağacı süslemek için en uygun zaman ne zamandır? Çünkü tüm güzergah bir nevi buna dayanıyor. 373 00:26:34,980 --> 00:26:36,100 Bayan Perkins. 374 00:26:36,160 --> 00:26:37,320 Madeline, lütfen. 375 00:26:37,760 --> 00:26:42,220 Madeline, burada bizimle olmana ve Noel kutlamalarımıza katılabilmene çok sevindik. 376 00:26:42,680 --> 00:26:47,300 Ancak Alexander, Olivia ve ben Noel ziyafetine hazırlanmakla çok meşgul olacağız. 377 00:26:47,300 --> 00:26:50,800 ve ne yazık ki gündelik eğlence için zamanımız olmayacak. 378 00:26:51,200 --> 00:26:52,380 Anladığınıza eminim. 379 00:26:53,820 --> 00:26:54,180 Ama... 380 00:26:54,180 --> 00:26:55,880 Her ikisini de yapabileceğimizi düşünüyorum. 381 00:26:56,620 --> 00:26:57,020 İkisi birden? 382 00:26:58,000 --> 00:26:58,440 Kesinlikle. 383 00:26:59,880 --> 00:27:03,780 Elbette Olivia ve ben ziyafete hazırlanabiliriz ve Noel eğlencesine biraz zaman ayırabiliriz. 384 00:27:03,780 --> 00:27:08,140 Sevgili, sanırım gereken hazırlık miktarını hafife alıyorsun. 385 00:27:08,460 --> 00:27:09,820 Ah, siz inancınız az olanlar. 386 00:27:10,960 --> 00:27:12,660 Senin Noel iyimserliğin nerede anne? 387 00:27:15,540 --> 00:27:16,580 Olivia, ne diyorsun? 388 00:27:18,340 --> 00:27:18,900 Elbette. 389 00:27:19,900 --> 00:27:21,060 Her ikisini de yapabiliriz. 390 00:27:21,680 --> 00:27:25,520 Pekâlâ, hiçbir şeyin ziyafeti tehlikeye sokmaması şartıyla. 391 00:27:26,860 --> 00:27:27,420 Kabul edildi. 392 00:27:30,820 --> 00:27:31,940 Ah... 393 00:27:31,940 --> 00:27:35,420 Vakıf. Bu bir dakika sürebilir. Lütfen kusura bakmayın. 394 00:27:38,000 --> 00:27:40,260 Bu bağlamda, ayrılacağım. 395 00:27:40,480 --> 00:27:41,240 Emin misin? 396 00:27:41,840 --> 00:27:45,400 Eğer bize katılmak istersen, ateşin yanında biraz kakao içmeyi planlıyorduk. 397 00:27:45,560 --> 00:27:48,880 Çok naziksiniz ama korkarım ilgilenmem gereken bazı işler var. 398 00:27:49,300 --> 00:27:50,460 Belki başka zaman. 399 00:27:50,560 --> 00:27:51,120 Eminim. 400 00:27:51,480 --> 00:27:53,360 Teslim olmaya hazır olduğunuzda zili çalmanız yeterli. 401 00:27:53,460 --> 00:27:55,220 Personelden biri sizi odanıza götürecektir. 402 00:27:55,840 --> 00:27:56,520 Herkese iyi geceler. 403 00:27:56,920 --> 00:27:57,320 İyi geceler. 404 00:27:57,560 --> 00:27:58,380 İyi geceler Majesteleri. 405 00:27:59,280 --> 00:27:59,940 İyi geceler. 406 00:28:00,380 --> 00:28:00,740 İyi geceler. 407 00:28:10,300 --> 00:28:12,900 Kesinlikle çok resmiler, değil mi? 408 00:28:12,900 --> 00:28:16,960 Ama onun rahat olmasını mı bekliyorsun? Olivia'nın kitabını okudun. 409 00:28:17,700 --> 00:28:18,340 Biliyorum. 410 00:28:19,180 --> 00:28:20,720 Alexander dost canlısı, sence de öyle değil mi? 411 00:28:21,160 --> 00:28:23,040 Evet, kesinlikle öyle. 412 00:28:26,140 --> 00:28:29,520 O şeyi buralara kadar taşıdığına hâlâ inanamıyorum. 413 00:28:30,000 --> 00:28:32,260 Bir çeşit Noel madalyasını hak ediyorsun. 414 00:28:33,440 --> 00:28:37,520 Olivia bunu dördüncü sınıfta yapmıştı, hatırladın mı? Onsuz hiç Noel geçirmedim. 415 00:28:38,300 --> 00:28:39,780 Ne yapacaktım, evde mi bırakacaktım? 416 00:28:40,420 --> 00:28:41,640 Kiminle uğraştığını sanıyorsun? 417 00:28:43,020 --> 00:28:50,340 Tek sorun onu o dev ağacın tepesine vinç olmadan nasıl çıkaracağım? Bir yolunu bulacağına eminim 418 00:28:54,900 --> 00:29:04,350 Alexander'ın senin bildiğin şeyi yapacağını mı sanıyorsun? 419 00:29:06,530 --> 00:29:07,070 Vay be 420 00:29:08,830 --> 00:29:12,950 Sanırım demek istediğim, bizi buraya başka neden getirdiler sizce? 421 00:29:13,970 --> 00:29:16,010 Bu ziyafet büyük bir olay gibi görünüyor 422 00:29:16,010 --> 00:29:19,530 Olivia'nın Noel'i ne kadar sevdiğini biliyorsun. 423 00:29:20,110 --> 00:29:21,510 Evet, sanırım haklısın. 424 00:29:23,030 --> 00:29:26,130 Ayrıca eğer planı bu olsaydı ilk önce bize söylerdi. 425 00:29:26,570 --> 00:29:26,810 Evet. 426 00:29:28,530 --> 00:29:29,410 Doğru, haklısın. 427 00:29:35,100 --> 00:29:36,800 Hala bir imza var canım. 428 00:29:38,580 --> 00:29:42,020 Bu Ticaret Elçisinin masrafları. 429 00:29:42,940 --> 00:29:45,020 Tanrım, bu çok fahiş. 430 00:29:45,200 --> 00:29:45,700 Oldukça. 431 00:29:52,100 --> 00:29:53,760 Bir sorun mu var canım? 432 00:29:54,240 --> 00:29:57,120 Hmm? Ne demek istiyorsun? 433 00:29:57,720 --> 00:30:00,680 Perkins'in söylediği bir şeyden rahatsız olabilir misin? 434 00:30:02,630 --> 00:30:06,870 Tabii ki değil. Beni ne rahatsız edebilir? 435 00:30:08,830 --> 00:30:13,150 En derin saygımla Majesteleri, bunu benim üzerimde denemeyin. 436 00:30:15,770 --> 00:30:22,650 Bu kadar cesur olmam gerekirse, İskender'in tahta geçme zamanının hızla yaklaştığını hissettiğinizi biliyorum. 437 00:30:22,650 --> 00:30:33,610 Etkilendim. Seni uzun zamandır tanıyorum. Ayrıca, endişelendiğinden şüpheleniyorum 438 00:30:33,610 --> 00:30:40,480 Olivia'nın Noel ziyafetinde nasıl karşılanacağı. Merak etme. Eminim gidiyor 439 00:30:40,480 --> 00:30:44,240 yüzerek gitmek. Göreceksin. 440 00:30:47,740 --> 00:31:07,150 Uyanık mısın? 441 00:31:10,450 --> 00:31:12,070 Evet, uyuyamıyorum. 442 00:31:13,290 --> 00:31:18,570 Bir sürprizim var. Mutfağa gelin. Hemen alt katta, bunu kaçıramazsınız. 443 00:31:24,740 --> 00:31:27,900 Bugünden sonra Noel içkisi isteyebileceğinden şüphelendim. 444 00:31:28,580 --> 00:31:30,320 Doğru şüphelendin. 445 00:31:49,170 --> 00:31:54,610 Böylece kutuyu açtım ve genel olarak şaşırmayı beklemiyorum ama elbette ki 446 00:31:55,530 --> 00:32:02,330 İçeriye bakın ve orada. Şaka yapıyorsun. Tek kelime yalan yok. Sadece bana bakıyor 447 00:32:03,430 --> 00:32:07,070 Vantrilok kuklası. Mm-hmm. Ailen aslında bunu senin için aldı. Yaptılar 448 00:32:07,730 --> 00:32:10,870 Peki tahttan çekilip vantrilok olmanı nasıl bekliyorlardı? 449 00:32:11,090 --> 00:32:16,970 O zaman ne düşündüler bilmiyorum, o zaman makineyi sağlayan babaydı, aslında onu temin eden anne o şeyden nefret ediyordu. Burada değil 450 00:32:16,970 --> 00:32:21,950 öyle mi? Ne yazık ki hayır. Ne yazık ki hayır. İyi. Tavan arasında olsaydı uyuyabileceğimi sanmıyorum. 451 00:32:25,740 --> 00:32:32,480 Elbette. Senden ne haber? En sevdiğiniz Noel hangisiydi? Hepsi. Bu hile yapmaktır. Ben 452 00:32:32,480 --> 00:32:39,880 cidden. Ailem beni ya da ne yaptığımı her zaman anlamadı. Noel hepimizin sevdiği bir şeydir. 453 00:32:41,120 --> 00:32:44,360 Güvenebileceğimiz bir şey. Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyorsun. 454 00:32:56,890 --> 00:32:59,510 Trovian halkının beni seveceğini mi sanıyorsun? 455 00:33:00,610 --> 00:33:00,810 Öyle mi? 456 00:33:03,090 --> 00:33:04,210 Bu nereden çıktı? 457 00:33:04,570 --> 00:33:05,710 Ne düşündüğümü sordun. 458 00:33:07,850 --> 00:33:10,330 Eğer annemi kazanabilirsen, herkesi kazanabilirsin. 459 00:33:11,610 --> 00:33:12,550 Haklı olmayacaksın. 460 00:33:19,930 --> 00:33:20,690 Bana güveniyor musun? 461 00:33:23,400 --> 00:33:24,760 Seni sevecekler. 462 00:33:26,100 --> 00:33:27,000 Biliyorum biliyorum. 463 00:33:36,440 --> 00:33:41,340 Merak etme. Çok yakında burada kendini evindeymiş gibi hissedeceksin, söz veriyorum. 464 00:33:45,720 --> 00:33:46,100 İyi geceler. 465 00:34:08,330 --> 00:34:12,310 Noel gösterilerine katılmanın beklendiğini sana mı söyledi? 466 00:34:12,910 --> 00:34:16,010 Aslında Alex bunu unutmuş gibi. 467 00:34:16,290 --> 00:34:16,610 Ahh. 468 00:34:17,110 --> 00:34:19,990 Hmm. Sanırım elinde çok şey var. 469 00:34:20,330 --> 00:34:21,650 Sizden haber almak çok güzel, Majesteleri. 470 00:34:22,290 --> 00:34:22,670 Winston. 471 00:34:23,330 --> 00:34:27,230 Özür dilerim, İskender. Hala alışmak biraz zaman alıyor. 472 00:34:27,470 --> 00:34:28,170 Teşekkür ederim eski dostum. 473 00:34:31,490 --> 00:34:32,350 Beni bir anlığına affet. 474 00:34:33,590 --> 00:34:34,110 Bir sorun mu var? 475 00:34:34,810 --> 00:34:35,590 Benim temelim. 476 00:34:36,290 --> 00:34:39,670 Biliyor musun, seyahat programımı yönetmek için gösterdiğin çabayı hiç takdir etmedim. 477 00:34:40,690 --> 00:34:45,630 Tüm bu randevuları dengelemeye ve her şeyi programıma sığdırmaya çalışmak bir kabus. 478 00:34:45,950 --> 00:34:47,270 Ivan sana bu konuda yardım etmedi mi? 479 00:34:47,270 --> 00:34:57,690 Ivan, o iyi bir adam ve çalışkan ama ne diyeyim, senin yeri doldurulamaz. 480 00:34:58,290 --> 00:35:00,950 Her zamanki gibi efendim, beni nasıl pohpohlayacağınızı biliyorsunuz. 481 00:35:02,250 --> 00:35:07,970 Ne yazık ki, on asistan, Olivia'nın deyimiyle, bana aynı anda üç yerde bu kadar sık ​​ihtiyaç duyulduğu gerçeğini değiştiremezdi. 482 00:35:08,350 --> 00:35:12,070 Peki balayın nasıl gidiyor? Çılgınken evlilik hayatı mı? 483 00:35:12,070 --> 00:35:17,570 O en muhteşem aşçıdır. Yerel malzemeler, geleneksel yemekler. O bir büyücü. 484 00:35:18,170 --> 00:35:19,290 Kulağa harika geliyor. 485 00:35:19,670 --> 00:35:21,070 Evet ama... 486 00:35:21,750 --> 00:35:22,210 Ama? 487 00:35:22,850 --> 00:35:24,470 Kesinlikle Alex'i özlediğini söyleyebilirim. 488 00:35:24,670 --> 00:35:26,030 Ah, evet, eminim. 489 00:35:26,390 --> 00:35:31,430 Ve bilmiyorum, sanki son birkaç aydır aklında bir şeyler varmış gibi görünüyor. 490 00:35:32,110 --> 00:35:33,070 Bu konuyu onunla konuştun mu? 491 00:35:33,450 --> 00:35:36,010 Biliyor musun Winston, pek de açık bir kitap gibi değil. 492 00:35:36,010 --> 00:35:38,030 Biliyor musun, biraz kıskanıyorum eski dostum. 493 00:35:38,610 --> 00:35:41,790 Cennette aşık olduğun kadınla Amerika'da yeni bir hayata başlamak. 494 00:35:42,650 --> 00:35:44,330 Her gün yeni bir macera gibi hissettirmeli. 495 00:35:44,710 --> 00:35:47,630 Aslında. Geçen yıl tahmin edemeyeceğim kadar hızlı geçti. 496 00:35:52,360 --> 00:35:55,780 Yine de bazen kraliyet görevlerinin rutinini özlediğimi itiraf etmeliyim. 497 00:35:56,820 --> 00:35:58,700 Katie'yi bu konuda rahatsız etmek istemezdim ama... 498 00:35:59,360 --> 00:36:00,160 Devam et, Winnie. 499 00:36:00,160 --> 00:36:07,540 Aptalca gelebilir ama şu anda rolümün ne olması gerektiğinden tam olarak emin değilim. 500 00:36:08,000 --> 00:36:10,420 Hiç de aptalca değil dostum. Benim de aynı şekilde hissedeceğime eminim. 501 00:36:10,900 --> 00:36:15,200 Herhangi bir ücretle ilgili değil. Sadece bir süre sonra insan faydalı olmayı arzuluyor. 502 00:36:17,380 --> 00:36:23,180 Yine de şikayet etmemeliyim. Katie her şeye aşık gibi görünüyor ve benim asıl arzuladığım tek şey onun mutlu olması. 503 00:36:24,340 --> 00:36:29,320 Bu bağlamda, sormamın sakıncası yoksa Olivia ile aranızda işler nasıl? 504 00:36:29,320 --> 00:36:31,500 Peki sen ve Alex nasılsınız? 505 00:36:31,780 --> 00:36:32,680 Her zamanki gibi. 506 00:36:33,420 --> 00:36:35,680 Demek istediğim, birlikte olmamız mükemmel. 507 00:36:35,840 --> 00:36:38,120 Sanki dünyada başka kimse yokmuş gibi ama... 508 00:36:38,120 --> 00:36:38,640 Ama? 509 00:36:38,800 --> 00:36:42,440 Ancak o zamanı yalnız bulmak, söylenenden daha kolaydır. 510 00:36:43,480 --> 00:36:44,120 Yine de 511 00:36:45,580 --> 00:36:46,640 son zamanlarda ben 512 00:36:48,020 --> 00:36:49,600 kesinlikle öyle hissediyorum 513 00:36:50,740 --> 00:36:51,380 o... 514 00:36:52,680 --> 00:36:53,320 O... 515 00:36:53,320 --> 00:36:55,260 Sanki gidiyoruz 516 00:36:56,360 --> 00:36:57,780 bir sonraki adıma doğru. 517 00:36:57,780 --> 00:36:59,440 Bekle, ne mesajın var? 518 00:37:02,840 --> 00:37:03,280 MERHABA. 519 00:37:19,760 --> 00:37:22,740 Ailesini Noel'e davet etmeden önce onların onayını almak için uzandım. 520 00:37:23,200 --> 00:37:23,480 Ve? 521 00:37:23,920 --> 00:37:25,760 Babasına ulaşmayı başardım. 522 00:37:26,580 --> 00:37:27,300 Çok sevindi. 523 00:37:28,160 --> 00:37:30,260 Ama bunun aramızda kalması gerektiğini düşündü. 524 00:37:31,420 --> 00:37:33,000 Aileye yılbaşı sürprizi. 525 00:37:33,280 --> 00:37:35,720 Peki o zaman her şey olumlu gidiyor. 526 00:37:36,600 --> 00:37:38,380 Hiçbir zaman onun yanındayken olduğum kadar mutlu olamıyorum. 527 00:37:38,560 --> 00:37:39,380 Sadece hissettiriyor... 528 00:37:41,020 --> 00:37:41,380 doğru. 529 00:37:42,240 --> 00:37:45,120 Ancak son zamanlarda işler biraz zorlaştı. 530 00:37:45,880 --> 00:37:48,380 Liv ve ben birlikte zaman bulmakta zorlandık, bu yüzden... 531 00:37:49,000 --> 00:37:51,240 Ben... 532 00:37:52,040 --> 00:37:55,500 Ona olan bağlılığınızı ve duygularınızı gösterin? 533 00:37:57,080 --> 00:37:57,680 Açık olarak. 534 00:37:58,120 --> 00:38:01,700 Anlıyorum. Peki ne zaman yapmayı düşünüyorsun? 535 00:38:01,700 --> 00:38:02,680 İşte bu sadece benim sorunum. 536 00:38:03,840 --> 00:38:05,900 Yaklaştım. Üç kez. 537 00:38:06,620 --> 00:38:09,760 Ama yeterince iyi değildi. 538 00:38:10,180 --> 00:38:17,700 İdeal olması gerekiyor. Olması gerekiyor. Mükemmel olması gerekiyor. 539 00:38:18,120 --> 00:38:18,480 Bu yüzden? 540 00:38:20,720 --> 00:38:22,980 Yani evet demek istiyorum ama... 541 00:38:22,980 --> 00:38:23,800 Onu seviyorsun, değil mi? 542 00:38:24,800 --> 00:38:25,520 Bu kadar. 543 00:38:26,000 --> 00:38:28,020 Tanıştığımız andan itibaren onunla evlenmek istiyordum. 544 00:38:28,460 --> 00:38:30,380 Gerçekten kraliçe olabileceğimi düşünüyor muyuz? 545 00:38:30,800 --> 00:38:32,300 Harika bir kraliçe olurdu. 546 00:38:32,820 --> 00:38:33,940 Sanırım emin değilim. 547 00:38:34,240 --> 00:38:36,720 Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım. 548 00:38:37,120 --> 00:38:41,360 Buraya taşınmam gerekiyor mu? Hala yazmaya zamanım olacak mı? Peki ya onun insanları? Benim hakkımda ne düşünürlerdi? 549 00:38:41,360 --> 00:38:43,500 Tamam, burada panik yapmamaya çalışalım. 550 00:38:44,340 --> 00:38:46,000 Ya Kraliçe ilk tanıştığımızda haklıysa? 551 00:38:46,320 --> 00:38:48,180 Ya gerçekten farklı dünyalardan geliyorsak? 552 00:38:48,280 --> 00:38:49,660 Peki ya bunu yürütemezsek? 553 00:38:50,100 --> 00:38:51,560 Sanırım anladım Majesteleri. 554 00:38:52,640 --> 00:38:54,840 Ve içinde bulunduğun durumu takdir ediyorum, ama... 555 00:38:54,840 --> 00:38:57,160 Eğer hoşgörünüze sığınabilir ve özgürce konuşabilirsem... 556 00:38:57,740 --> 00:38:59,100 Hayatta çok az şey mükemmeldir. 557 00:39:01,120 --> 00:39:04,220 Üstelik baskı altında yapılan bir teklif pek de ideal bir teklif değil... 558 00:39:04,220 --> 00:39:06,100 Affet beni Winnie, öyle görünüyor ki... 559 00:39:06,100 --> 00:39:07,220 Özür dilemeye gerek yok efendim. 560 00:39:08,100 --> 00:39:08,840 Seninle konuşmak iyi geldi. 561 00:39:09,260 --> 00:39:10,220 Fırsat bulduğumda seni tekrar arayacağım. 562 00:39:10,220 --> 00:39:11,380 Ve kendine iyi bak. 563 00:39:12,020 --> 00:39:12,580 Ve sen, İskender. 564 00:39:16,140 --> 00:39:16,760 Merhaba Ivan. 565 00:39:18,540 --> 00:39:19,500 Evet, mesajınızı aldım. 566 00:39:20,360 --> 00:39:21,180 Yardım etmek için ne yapabiliriz? 567 00:39:25,410 --> 00:39:27,310 Tamam, hadi bunu adım adım ilerleyelim. 568 00:39:27,910 --> 00:39:30,950 İlk olarak Noel yemeğini atlatmanız gerekiyor. 569 00:39:31,430 --> 00:39:32,510 Buna nasıl alışacağız? 570 00:39:32,530 --> 00:39:35,110 Kaçış odalarından çıkış yolunu bulma konusunda daha kolay zamanlar geçirdim. 571 00:39:35,570 --> 00:39:37,430 Evet ve bu sadece bir tatil evi sayesinde oluyor. 572 00:39:37,870 --> 00:39:39,490 Günlük saraylarının nasıl olduğunu hayal edin. 573 00:39:41,230 --> 00:39:42,570 Sanırım bu kadar. 574 00:39:44,130 --> 00:39:44,930 Günaydın. 575 00:39:44,930 --> 00:39:49,750 Merhaba. Merhaba tatlım. Nasıl uyudun? Evet. Hey, beni hoparlöre ver. 576 00:39:52,200 --> 00:39:56,440 Merhaba Madeline. Merhaba tatlım. Mutlu Noeller. Mutlu Noeller. 577 00:39:56,980 --> 00:40:00,800 Ve tekrar tebrikler. Teşekkür ederim. Uçuşunuz nasıldı? 578 00:40:01,120 --> 00:40:03,800 Uzun. Ve Henry horluyor. Horluyorum. 579 00:40:03,860 --> 00:40:06,700 Yani bunun nasıl gittiğini tahmin edebilirsiniz. Ama sonunda buradayız. 580 00:40:06,940 --> 00:40:09,720 Çok kıskanç. Tamam, tamam. Bölmekten nefret ediyorum ama... 581 00:40:09,720 --> 00:40:13,440 Tamam, tamam. Beni daha sonra ara. Hoşça kal tatlım. Mutlu Noeller. 582 00:40:13,440 --> 00:40:14,840 Winston'a bizden selam söyle. 583 00:40:14,920 --> 00:40:15,740 Yapacağım, hoşçakalın arkadaşlar. 584 00:40:15,940 --> 00:40:16,840 Tamam, hoşçakal. 585 00:40:18,700 --> 00:40:21,020 Dediğim gibi nasıl uyudun? 586 00:40:21,180 --> 00:40:22,480 Evet, güzel, güzel. Sen? 587 00:40:22,760 --> 00:40:24,520 Aslında kütük gibi uyudum. 588 00:40:24,540 --> 00:40:25,940 O zaman canını sıkan bir şey mi var? 589 00:40:26,800 --> 00:40:29,080 Geldiğimizden beri bu duyguyu hissediyorum. 590 00:40:29,340 --> 00:40:31,020 Anne, söz ver iyiyim. 591 00:40:31,220 --> 00:40:33,360 Aklımda bir sürü işle ilgili konu var. 592 00:40:33,460 --> 00:40:34,320 Yine de sorduğun için teşekkür ederim. 593 00:40:36,530 --> 00:40:38,330 O eski şeyi buraya kadar sürükledin mi? 594 00:40:38,470 --> 00:40:40,050 Onsuz evden çıkmazdı. 595 00:40:40,170 --> 00:40:42,270 Olmaz, benimle dalga mı geçiyorsun? 596 00:40:42,910 --> 00:40:44,670 Ah, demişken... 597 00:40:44,690 --> 00:40:49,550 Gidip bir şeyler atıştıralım, sonra da şu ağaca çeki düzen vermek için iyi bir zaman mı diye bakalım. 598 00:40:50,050 --> 00:40:53,030 Aslında büyük geceye hazırlanmak için ev sahibimizle buluşmam gerekiyor. 599 00:40:53,510 --> 00:40:53,790 Ah. 600 00:40:54,090 --> 00:40:57,650 Merak etme. Söz veriyorum. Planlarımızı unutmadım. Her ikisine de zaman ayıracağım. 601 00:40:57,990 --> 00:40:58,330 Elbette. 602 00:40:58,710 --> 00:40:59,310 Tamam, hoşçakalın arkadaşlar. 603 00:40:59,570 --> 00:40:59,730 Evet. 604 00:40:59,810 --> 00:41:01,110 Okulda iyi günler tatlım. 605 00:41:28,050 --> 00:41:31,270 Massana'nın kafası meşgul gibi görünüyor. Başlayalım mı? 606 00:41:31,770 --> 00:41:32,550 Belki de biz... 607 00:41:32,550 --> 00:41:32,790 Ridley mi? 608 00:41:34,190 --> 00:41:38,610 Olivia, Noel ziyafeti ve Kraliyet Ayini öncesinde, 609 00:41:38,950 --> 00:41:44,280 Barclay Hanesi'nin her bir üyesini tanımanız beklenecektir. 610 00:41:45,150 --> 00:41:50,050 Şimdi, öncelikle Majestelerinin Kardeşleri, Weyland Dükü Prens Peter, 611 00:41:50,310 --> 00:41:52,670 ve eşi Leydi Rebecca de Revers. 612 00:41:53,190 --> 00:41:56,570 Şimdi onlara iki oğulları Prens Jonathan ve Prens Anthony eşlik edecek. 613 00:41:56,570 --> 00:42:01,770 Eşleri Leydi Ashley Jensen ve Leydi Sashton. 614 00:42:02,010 --> 00:42:03,930 Şimdi, ilginç, Leydi Sarah Kashtan... 615 00:42:03,930 --> 00:42:09,090 Özür dilerim. İzin almanın anlamını gerçekten bilmeyen bir grup engelleyici bürokratla uğraşıyorum. 616 00:42:12,290 --> 00:42:13,410 Lütfen devam edin. 617 00:42:16,170 --> 00:42:22,770 Dediğim gibi Prens Anthony'ye eşi Leydi Sarah Kashtan eşlik edecek. 618 00:42:22,770 --> 00:42:26,950 Cushton ailesi aslen Maximilian Heffern-Brown'dan geliyordu. 619 00:42:27,130 --> 00:42:30,830 Heffern-Brown'lar kısa çizgilerden hoşlanmadıkları için Heffern olarak adlandırıldılar. 620 00:42:30,830 --> 00:42:31,750 içine bir Heffern koymak için. 621 00:42:56,120 --> 00:43:00,420 Tamam, yani Prens Jonathan ve Leydi Sarah mı? 622 00:43:00,780 --> 00:43:03,720 Ah, yakın ama puro yok. 623 00:43:04,340 --> 00:43:06,840 Leydi Amelia mı? 624 00:43:07,280 --> 00:43:08,760 Pek değil. 625 00:43:09,040 --> 00:43:09,420 Tamam aşkım. 626 00:43:09,420 --> 00:43:11,880 Daha çok dene anne. Hadi. 627 00:43:38,340 --> 00:43:39,020 Ophelia. 628 00:43:39,680 --> 00:43:41,300 Yakından. 629 00:43:42,640 --> 00:43:43,600 Çok şükür efendim. 630 00:43:43,780 --> 00:43:44,720 Affedersiniz. Affedersiniz. 631 00:43:45,060 --> 00:43:46,300 İlk mektubu alabilir miyim? 632 00:43:46,880 --> 00:43:48,280 Elmadaki gibi. 633 00:43:49,840 --> 00:43:50,260 Andrea. 634 00:43:50,760 --> 00:43:51,340 Pek değil. 635 00:45:04,460 --> 00:45:08,700 Bayanlar, bayanlar, bana kafiyeli bir ses verebilir misiniz? 636 00:45:08,700 --> 00:45:09,620 Öldür. 637 00:45:09,940 --> 00:45:11,040 Öldürmeye benziyor mu? 638 00:45:11,140 --> 00:45:11,700 Öldür. 639 00:45:11,740 --> 00:45:12,240 Tamam... 640 00:45:12,240 --> 00:45:13,280 A ile başlıyor. 641 00:45:13,780 --> 00:45:14,220 Ashley. 642 00:45:14,540 --> 00:45:14,840 Ashley! 643 00:45:15,160 --> 00:45:15,420 Ashley! 644 00:45:16,220 --> 00:45:16,840 Doğru. 645 00:45:16,980 --> 00:45:17,640 Çok çok iyi. 646 00:45:17,720 --> 00:45:18,060 Tamam. 647 00:45:18,520 --> 00:45:19,160 Kaç kişi daha gidecek? 648 00:45:43,620 --> 00:45:51,660 Prens Clarence, Prenses Emily, Prenses Mia, baba, anne, uh... 649 00:45:51,660 --> 00:46:01,670 Prens Willard. Kimler eşlik edecek? Prenses Antonia. Harika, Olivia. 650 00:46:02,390 --> 00:46:21,940 Peki çapraz olarak karşı tarafta Antonia? Prenses. Prenses. Prenses. Çok üzgünüm. 651 00:46:21,940 --> 00:46:24,680 Bir saniyeliğine kusura bakmayın. 652 00:46:26,780 --> 00:46:28,700 Merhaba, şu sıralar biraz meşgulüm. 653 00:46:28,820 --> 00:46:32,040 Ah canım, zamanın nasıl geçtiğini anlamadın mı bilmiyorum ama hepimiz buradayız. 654 00:46:32,680 --> 00:46:33,580 Neden bahsediyorsun? 655 00:46:33,980 --> 00:46:34,900 Kitap duyurusu. 656 00:46:35,900 --> 00:46:37,660 Herkes çevrimiçi, sizi bekliyoruz. 657 00:46:39,470 --> 00:46:39,870 Neden? 658 00:46:44,960 --> 00:46:47,020 Çok üzgünüm. 659 00:46:47,400 --> 00:46:49,340 Benim bir sabıkam var. 660 00:46:51,620 --> 00:46:52,220 Gitmek zorundayım. 661 00:47:02,180 --> 00:47:03,900 Her yerde seni arıyorduk. 662 00:47:04,320 --> 00:47:05,540 Noel sessiz sinemasına hazır mısınız? 663 00:47:05,540 --> 00:47:10,440 Aslında kusura bakmayın Olivia, model olmaktan nefret ediyorum ama Kraliçe ne zaman devam etmek istediğini bilmeyi umuyordu. 664 00:47:10,440 --> 00:47:12,160 Üzgünüm Ridley ama gerçekten mecburum 665 00:47:12,160 --> 00:47:12,660 Olivia, sevgilim 666 00:47:13,700 --> 00:47:18,180 Üzgünüz, Avustralya'daki Koala Barınağı'nda küçük bir kriz yaşandı. Peki gündemimizde bundan sonra ne var? 667 00:47:18,600 --> 00:47:21,720 Aslına bakarsan, ikinizin de ne zaman huzur içinde devam etmek isteyeceğinizi görmek için kontrol edildim. 668 00:47:21,720 --> 00:47:22,680 Noel sessiz sineması gitmeye hazır 669 00:47:22,680 --> 00:47:25,200 Zilleri aldık, çanlar çalıyor 670 00:47:28,920 --> 00:47:30,760 Arkadaşlar işimi yapmalıyım 671 00:47:35,420 --> 00:47:52,040 Aman tanrım, pekala. 3, 2, 1'de canlı yayına çıkıyoruz. Herkese merhaba. isterim 672 00:47:52,040 --> 00:47:56,120 Onur konuğumuzu yayına davet ediyoruz. Lütfen en sevdiğiniz yazar için bundan vazgeçin, 673 00:47:56,740 --> 00:47:57,460 Olivia Perkins. 674 00:47:57,780 --> 00:47:59,480 Merhaba, beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. 675 00:47:59,900 --> 00:48:04,820 Hoş geldin Olivia. Bu yüzden herkes büyük duyurunun ne olduğunu duymak için sabırsızlanıyor. öyle mi 676 00:48:04,820 --> 00:48:06,260 bunu dünyayla paylaşmaya hazır mısın? 677 00:48:06,840 --> 00:48:15,260 Kesinlikle. A Royal in Paradise adlı kitabımın devamı niteliğindeki kitabın yolda olduğunu ve adının da olacağını hepinize bildirmek istedim... 678 00:48:18,650 --> 00:48:20,210 Bir Kraliyet Teklifi. 679 00:48:21,530 --> 00:48:26,230 Sohbetteki tepkilere bakılırsa hayranlar açıkça aklını kaçırıyor. 680 00:48:27,760 --> 00:48:34,180 Teşekkür ederim. Evet, bu karakterlerle daha fazla zaman geçirmek harika bir şey. Bir sonraki bölümü hepinizle paylaşmak için sabırsızlanıyorum. 681 00:48:34,180 --> 00:48:37,720 Ve Noel Günü'nde ön siparişe açılabilir arkadaşlar. 682 00:48:38,060 --> 00:48:38,760 Şimdi hepimiz... 683 00:48:38,790 --> 00:48:42,970 Bu heyecan verici haberi sindirmeye çalışın. Hayranlardan bazı harika sorularımız var 684 00:48:42,970 --> 00:48:49,470 sadece cevap vermeleri gerekiyor. Olivia, hayran sorularımıza hazır mısın? Elbette. Tamam, ilk önce 685 00:48:49,470 --> 00:48:53,650 soru. Seni bu dünyaya ve bu karakterlere geri dönmeye iten şey neydi? 686 00:48:53,650 --> 00:48:58,230 tamamen yeni bir hikaye mi yazacaksın? Yani bana pek fazla seçenek bırakmadın. Ben 687 00:48:58,230 --> 00:49:05,190 şaka yapmak. Anlatacak daha çok hikayeleri varmış gibi hissettim. Düşünmeye devam ettim 688 00:49:05,190 --> 00:49:08,590 sonsuza dek mutlu olduklarını ve sırada ne olduğunu merak ettiklerini. 689 00:49:09,210 --> 00:49:12,830 Ve bunu yaptığınız için çok mutluyuz çünkü bu, hepimizin maceraya devam edebileceğimiz anlamına geliyor 690 00:49:12,830 --> 00:49:13,310 seninle. 691 00:49:13,890 --> 00:49:14,890 Tamam, sonraki soru. 692 00:49:15,210 --> 00:49:18,050 Prens Alexander'la ilk tanıştığınızda nasıldı? 693 00:49:18,690 --> 00:49:20,450 Aslında onu pek fark etmedim. 694 00:49:20,510 --> 00:49:22,410 Onunla bir kitapçıda karşılaştım. 695 00:49:23,170 --> 00:49:23,570 İnanılmaz. 696 00:49:23,750 --> 00:49:24,810 Her yerin bir kitapçısı. 697 00:49:25,150 --> 00:49:25,830 Evet biliyorum. 698 00:49:26,170 --> 00:49:27,130 Sesler uyduruldu. 699 00:49:27,650 --> 00:49:30,110 Bir sonraki soruyu soran pek çok hayranımız var. 700 00:49:30,290 --> 00:49:35,900 Bu yüzden beni bağışlayın, hemen çıkıp şunu söylemem gerekiyor: siz ve Prens Alexander 701 00:49:35,900 --> 00:49:39,920 zaten nişanlılar. Eğer değilse, ne zaman soracağını düşünüyorsun? 702 00:49:41,720 --> 00:49:47,960 Aslında değiliz. Biliyor musun? Burada gerçekten kötü bir karşılama aldığımı düşünüyorum. 703 00:49:49,420 --> 00:49:56,260 Olivia mı? Olivia mı? Merhaba? Orada mısın Olivia mı? 704 00:49:59,630 --> 00:50:20,350 Ah. Tatlım, benim. Biraz arkadaşlık ister misin? 705 00:50:20,350 --> 00:50:22,470 Şu anda değil, teşekkürler. 706 00:50:23,170 --> 00:50:26,110 Halletmem gereken bazı işler var. 707 00:50:26,690 --> 00:50:30,350 Tamam, eğer bana ihtiyacın olursa beni nerede bulacağını biliyorsun. 708 00:50:31,150 --> 00:50:32,110 Umarım. 709 00:50:41,700 --> 00:50:43,020 Olivia, her şey yolunda mı? 710 00:50:48,590 --> 00:50:49,150 Olivia mı? 711 00:51:02,930 --> 00:51:04,970 Tamam Olivia, anladın. 712 00:51:07,110 --> 00:51:12,310 Tyrell Dükü Prens Clarence ve eşi Leydi Manderley. 713 00:51:13,170 --> 00:51:14,450 Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur. 714 00:51:14,950 --> 00:51:17,310 Hayır. Hayır, sadece ödevimi yapıyorum. 715 00:51:18,050 --> 00:51:18,670 İzin verirseniz? 716 00:51:19,550 --> 00:51:21,070 Burası senin sarayın, biliyorsun. 717 00:51:21,570 --> 00:51:22,930 Henüz değil. 718 00:51:23,270 --> 00:51:23,510 Doğru. 719 00:51:25,350 --> 00:51:26,670 Tamam, izin verildi. 720 00:51:27,430 --> 00:51:29,170 Bana katılabilmenizi emrediyorum. 721 00:51:35,450 --> 00:51:38,010 Peki dün gece kitap lansmanı nasıldı? 722 00:51:39,290 --> 00:51:39,870 Daha iyi gidebilirdi. 723 00:51:40,390 --> 00:51:40,730 Ah. 724 00:51:40,890 --> 00:51:42,150 Evet, sanki çok daha iyi. 725 00:51:43,010 --> 00:51:45,680 Üzgünüm tatlım, bu idealin altında. 726 00:51:47,490 --> 00:51:48,390 Bu onun için bir kelime. 727 00:51:48,810 --> 00:51:51,070 Birkaç tane daha var ama bununla devam edelim. 728 00:51:55,200 --> 00:51:56,600 Buradan çıkmak istiyor musun? 729 00:51:57,080 --> 00:51:57,420 Bağışlamak? 730 00:51:58,060 --> 00:51:59,420 Demek istediğim, tüm bunlardan uzaklaş. 731 00:52:00,240 --> 00:52:01,660 Sen ve ben birlikte biraz zaman geçirelim. 732 00:52:01,660 --> 00:52:03,340 Ziyafet bu gece. 733 00:52:03,460 --> 00:52:04,840 Bol bol vaktim varken geri döneceğim. 734 00:52:06,200 --> 00:52:07,000 Güven bana. 735 00:52:07,840 --> 00:52:08,820 Buna değecek. 736 00:52:09,560 --> 00:52:11,240 Tamam aşkım. Seninle beşte buluşacağım. 737 00:52:11,760 --> 00:52:13,300 Bundan daha sıcak bir şeye ihtiyacın olacak. 738 00:52:18,440 --> 00:52:19,000 İskender. 739 00:52:21,970 --> 00:52:24,350 Umarım kulak misafiri olmuyorsundur, anne. 740 00:52:25,790 --> 00:52:29,350 Aslında her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol etmeye geliyordum. 741 00:52:30,830 --> 00:52:32,630 Olivia oldukça... 742 00:52:32,630 --> 00:52:33,930 kenarda. 743 00:52:33,930 --> 00:52:37,310 Ve sadece ziyafete olan bağlılığından dolayı değil. 744 00:52:38,290 --> 00:52:40,150 Yeni kitabı öncesinde heyecanlandığına eminim. 745 00:52:41,990 --> 00:52:47,450 Alexander, Olivia'nın tahtta sana katılmaya hazır olduğuna inanıyor musun? 746 00:52:49,230 --> 00:52:50,270 Ne? Neden? 747 00:52:51,030 --> 00:52:51,790 Beni şımartın. 748 00:52:53,070 --> 00:52:57,070 Evet. Aklına koyduğu her şeye hazır olduğuna inanıyorum. 749 00:52:57,070 --> 00:53:04,170 Aslında. Tahtta sana katılmak istediğine inanıyor musun? 750 00:53:05,960 --> 00:53:13,780 Oğlum, taç sana geçtiğinde görevlerin on kat artacak. 751 00:53:14,980 --> 00:53:20,360 Olivia o zaman daha mı mutlu olacak? O zaman ona daha fazla zaman ayırabilecek misin? 752 00:53:22,130 --> 00:53:25,670 Bir kral bile bir günde ancak bu kadarını yapabilir. 753 00:53:26,810 --> 00:53:30,890 Affedersiniz anne. Olivia'nın beklediğine inanıyorum. 754 00:53:38,720 --> 00:53:39,120 MERHABA. 755 00:53:39,420 --> 00:53:43,200 Merhaba tatlım. Dün akşam seni yemekte göremedik. Her şey yolunda mı? 756 00:53:43,500 --> 00:53:45,600 Evet. Evet, iyiyim. Biraz yiyecek getirtmiştim. 757 00:53:46,040 --> 00:53:49,120 Tamam. Peki kitap şeyin iyi gitti mi? 758 00:53:50,900 --> 00:53:52,700 Bunun hakkında gerçekten konuşmak istemiyorum. 759 00:53:52,980 --> 00:53:54,120 Elbette. Sorun değil. 760 00:53:55,060 --> 00:53:58,860 Bozuk bir plak gibi görünmek istemem ama zaman boşa gidiyor. 761 00:53:58,860 --> 00:54:04,360 Babanı aşağıda bekleyen bir Perkins Noel klasiği gibi görünmeye ne dersin? 762 00:54:04,860 --> 00:54:09,920 Aslında ben Alex'le biraz temiz hava almaya gideceğim. Ah, sadece siz ikiniz. Evet, sorun değil 763 00:54:11,080 --> 00:54:12,520 Evet, elbette 764 00:54:14,640 --> 00:54:17,860 Siz geri dönün diye kaleyi tutacağız, tamam, teşekkürler anne 765 00:54:26,390 --> 00:54:28,370 Bu doğru Michael ben süreceğim 766 00:54:41,890 --> 00:54:44,050 Nereye gidiyoruz, göreceksin 767 00:54:45,050 --> 00:54:46,770 Çok özel bir yere. 768 00:55:09,440 --> 00:55:12,120 Bu gerçek olamaz. 769 00:55:13,580 --> 00:55:15,000 Prens olmanın avantajları var. 770 00:55:20,290 --> 00:55:21,550 Bir itirafta bulunabilir miyim? 771 00:55:22,790 --> 00:55:23,270 Yapabilirsin. 772 00:55:28,340 --> 00:55:30,140 Bunu sonsuza kadar yapmak istedim. 773 00:55:31,620 --> 00:55:32,500 Beni buraya mı getireceksin? 774 00:55:33,700 --> 00:55:38,180 Yani sevdiğim kişiyle mükemmel bir Noel anını paylaşmak. 775 00:55:43,000 --> 00:55:44,180 Dans etmek ister misin? 776 00:55:47,160 --> 00:55:48,060 Ben isterdim. 777 00:55:48,060 --> 00:55:52,880 Ey Noel ağacı, ah Noel ağacı, 778 00:55:53,240 --> 00:56:01,820 Kışın soğukları ne tatlı, 779 00:56:02,200 --> 00:56:06,060 Yaprakların pembe ve hâlâ çiçek açıyor, 780 00:56:06,480 --> 00:56:10,620 Ey Noel ağacı, ah Noel ağacı, 781 00:56:11,260 --> 00:56:11,860 Ne kadar adil... 782 00:56:11,860 --> 00:56:16,200 Ah, kusura bakma. Bu konuda hızlı bir değişiklik yapmam gerekiyor. 783 00:56:16,580 --> 00:56:19,240 Nerede bulabileceğimi biliyor musun? 784 00:56:19,880 --> 00:56:22,500 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 785 00:56:25,770 --> 00:56:37,560 Ah, Noel ağacı, ah, Noel ağacı, seni görüyorum. 786 00:56:37,980 --> 00:56:42,300 Ah, Noel ağacı, ah, Noel ağacı. 787 00:56:42,680 --> 00:56:48,840 Biliyor musun, bu Haven Adaları'ndan beri ilk dansımız. 788 00:56:49,840 --> 00:56:50,420 Bu doğru mu? 789 00:56:50,540 --> 00:56:50,840 Mm-hmm. 790 00:56:53,540 --> 00:56:57,460 O halde bu çok gecikmiş bir şey. 791 00:56:58,360 --> 00:57:01,020 Ah, Noel ağacı, ah, Noel ağacı... 792 00:57:05,160 --> 00:57:10,250 Olivia, hayatımda sana sahip olduğum için ne kadar şanslı ve minnettar olduğumu kelimelerle anlatamam. 793 00:57:11,250 --> 00:57:15,130 Seninle geçirdiğim her an tam olarak umduğum şeydi. 794 00:57:16,670 --> 00:57:18,170 Muhteşem bir macera. 795 00:57:22,100 --> 00:57:22,740 Ve... 796 00:57:23,960 --> 00:57:29,060 Size sormak istediğim önemli bir soru var. 797 00:57:30,760 --> 00:57:31,400 Evet. 798 00:57:51,120 --> 00:57:51,760 Olivia... 799 00:57:51,760 --> 00:57:52,760 Bu benim babam. 800 00:57:57,270 --> 00:58:08,690 Merhaba? Merhaba? İyi misin? Açıkçası tatlım, hayır değilim. 801 00:58:13,420 --> 00:58:15,840 Bayan Perkins, söz veriyorum bunu çözeceğiz. 802 00:58:16,360 --> 00:58:17,640 Bir sorun mu var? 803 00:58:18,740 --> 00:58:22,400 Bazı süslemelerle ilgili küçük bir yanlış anlama, hanımefendi. 804 00:58:22,940 --> 00:58:23,320 Ah? 805 00:58:23,620 --> 00:58:24,600 Gerçekten hayır... 806 00:58:24,600 --> 00:58:26,540 Majesteleri, rahatsız etmek istemem. 807 00:58:27,580 --> 00:58:32,780 Ancak ağacı süslemenin bir Perkins geleneği olduğunu belirtirken bir noktaya değindim. 808 00:58:33,340 --> 00:58:36,340 Bunu her zaman aile olarak birlikte yaptık. 809 00:58:37,080 --> 00:58:38,660 Ve şimdi— 810 00:58:38,660 --> 00:58:42,980 Affet beni Madeleine. Sadece mecazi anlamda konuştuğunuzu varsaymıştım. 811 00:58:43,640 --> 00:58:50,400 Korkarım bu evi dekore etmek sadece bir formalite ve personel bununla her zaman ilgileniyor. 812 00:58:55,260 --> 00:58:56,480 Tamam, anlıyorum. 813 00:58:57,480 --> 00:59:01,540 Şimdi, fazla istekli görünmemek için, zaman daralıyor. 814 00:59:01,980 --> 00:59:05,140 Hepimizin bu akşamki şenliklere hazırlanmaya başlamasını önerebilir miyim? 815 00:59:06,760 --> 00:59:08,040 Evet majesteleri. 816 00:59:16,760 --> 00:59:19,740 Misafirimizin gelişi için hazırlanmaya başlamalıyız. 817 00:59:29,500 --> 00:59:31,440 Lütfen üzülmeyin. Kişisel bir şey değil. 818 00:59:31,680 --> 00:59:33,000 Bu benim için kişisel bir şey. 819 00:59:33,100 --> 00:59:37,240 Anne, neşesiz bir Noel geçirmenin mümkün olduğunu düşünmüyordum ama kesinlikle yanıldığımı kanıtladılar. 820 00:59:37,300 --> 00:59:39,240 Yemin ederim, Alexander'ın ailesi çok farklı. 821 00:59:39,480 --> 00:59:42,100 Bundan sonra böyle mi olacak, onların yolu mu yoksa otoyol mu? 822 00:59:42,300 --> 00:59:44,760 Gerçek şu ki, her iki ailemiz de birbirleri kadar inatçı. 823 00:59:44,820 --> 00:59:46,020 Sizce nasıl... 824 00:59:46,020 --> 00:59:47,360 Biz onlar gibi değiliz. 825 00:59:48,980 --> 00:59:52,100 Tatillerde ailelerin bir arada olması gerekiyor. 826 00:59:52,280 --> 00:59:55,660 Ancak İskender'in gerçekten umursadığı tek şey onun temeli. 827 00:59:57,600 --> 01:00:00,580 Bu doğru değil. Bu onun için sadece çılgın bir zaman. 828 01:00:00,720 --> 01:00:03,860 Tatlım, tüm bunlar hakkında ne kadar endişeli olduğunu görebiliyorum. 829 01:00:04,240 --> 01:00:07,140 Çünkü evde bizimle, ailenizle birlikte olmalısınız. 830 01:00:07,780 --> 01:00:11,320 Dünyanın diğer ucundaki donmuş bir kalede değil. 831 01:00:14,000 --> 01:00:23,060 Bak, ısrarcı olabileceğimi biliyorum ama babana ve bana her zaman güvenebilirsin. 832 01:00:24,140 --> 01:00:27,500 Her zaman senin yanında olacaklarından gerçekten emin misin? 833 01:00:31,040 --> 01:00:31,880 Affedersin. 834 01:00:33,560 --> 01:00:35,020 Akşam yemeği için hazırlanmam lazım. 835 01:00:37,670 --> 01:00:38,890 Lütfen yapma baba. 836 01:00:56,420 --> 01:00:58,400 Sanırım hazırlansak iyi olur. 837 01:00:59,080 --> 01:01:02,420 Tek planladıkları bizi görmezden gelmekken neden bizi buraya getirdiler? 838 01:01:04,680 --> 01:01:07,000 Çünkü Alexander, Olivia'ya evlenme teklif etmeyi planlıyor. 839 01:01:07,340 --> 01:01:09,540 Ne? Bunu nasıl biliyorsun? 840 01:01:09,760 --> 01:01:11,520 Birkaç hafta önce arayıp bana söyledi. 841 01:01:11,960 --> 01:01:14,880 Ne? Neden hiçbir şey söylemedin? 842 01:01:15,100 --> 01:01:16,000 Paniklemeni istemedim. 843 01:01:16,300 --> 01:01:19,120 Geçen yıl Olivia konusunda ne kadar endişeli olduğunu biliyorum. 844 01:01:19,180 --> 01:01:23,760 Buraya geldiğimizde ve onunla tanıştığımızda işlerin korktuğun kadar kötü olmadığını göreceğini düşündüm. 845 01:01:23,920 --> 01:01:26,860 Bakın nasıl sonuçlandı. Şimdi Noel mükemmel bir şekilde mahvoldu. 846 01:01:28,620 --> 01:01:32,880 Madeleine, burada tehlikede olan tek şey Noel değil. 847 01:02:12,500 --> 01:02:18,680 Bay ve Bayan Henry Perkins'i takdim edebilir miyim? 848 01:02:21,550 --> 01:02:22,610 Madeleine Henry. 849 01:02:23,310 --> 01:02:25,420 Bay ve Bayan Perkins, ikiniz de harika görünüyorsunuz. 850 01:02:26,370 --> 01:02:29,110 Ben de öyle sanıyordum, ta ki şu şeye bakana kadar... 851 01:02:29,950 --> 01:02:33,810 Endişelenmeyin, hepsi bu eski şeyleri giyinmek için her türlü bahaneye bayılırlar. 852 01:02:36,230 --> 01:02:38,710 İkinizden biri Olivia'yı gördü mü? 853 01:02:39,770 --> 01:02:41,650 Hayır, önceden beri değil. 854 01:02:43,390 --> 01:02:47,030 Bayan Olivia Perkins'i takdim edebilir miyim? 855 01:02:47,770 --> 01:02:52,810 Majesteleri Prens Alexander'ın özel konuğu. 856 01:03:11,920 --> 01:03:14,620 Nefes kesici görünüyorsun. 857 01:03:17,170 --> 01:03:18,330 Teşekkür ederim. 858 01:03:19,030 --> 01:03:20,050 Fena değil düğün çiçeği. 859 01:03:20,700 --> 01:03:21,830 Teşekkürler baba, sana da. 860 01:03:23,430 --> 01:03:24,550 Olivia, ben... 861 01:03:24,550 --> 01:03:35,850 Bayanlar ve Baylar, saygıdeğer misafirler, Majesteleri hepinizi ziyafet salonuna kadar ona eşlik etmeye davet ediyor. 862 01:03:39,120 --> 01:03:40,240 O halde ne diyordun? 863 01:03:41,740 --> 01:03:44,000 Ben... Boşver. Sonra konuşuruz. 864 01:03:44,840 --> 01:03:45,620 Ah, kahretsin. 865 01:03:46,320 --> 01:03:49,060 Gözlüklerini geride bıraktın, değil mi? Onlar... 866 01:03:49,060 --> 01:03:54,260 onu giydir evet evet beni uyardığını biliyorum hiçbir şey okuyamayacağım haklı olacağım 867 01:03:54,260 --> 01:03:58,240 işte bu doğru Bay Perkins gidebilirim ben giderim siz içeri girin ben size yetişirim 868 01:03:58,240 --> 01:04:03,020 kolayca kaçabileceğimden eminsin annenin göndermemizi takdir edeceğini sanmıyorum 869 01:04:03,020 --> 01:04:09,500 onun büyük gecesinde ayak işlerindesin, buna alışmaya başlamanın yanı sıra işini yap 870 01:04:09,500 --> 01:04:31,380 korkunç derecede utanç verici bir yerde, prens her zaman eksantrik olmuştur ama onunla eğlenmek 871 01:04:31,380 --> 01:04:35,020 Böyle bir yabancı yazar, bu ona yakışmaz. 872 01:04:35,320 --> 01:04:37,560 Farlarda bir geyiğe benziyordu, zavallı şey. 873 01:04:38,200 --> 01:04:39,860 Tamamen onun unsurunun dışında. 874 01:04:50,870 --> 01:05:03,140 Teşekkür ederim. 875 01:05:05,610 --> 01:05:06,470 Teşekkürler tatlım. 876 01:05:06,630 --> 01:05:07,030 Merak etme. 877 01:05:21,020 --> 01:05:24,780 Herkese ve her birinize Mutlu Noeller. 878 01:05:25,460 --> 01:05:29,080 Bildiğiniz gibi bu çok önemli bir dönem. 879 01:05:29,080 --> 01:05:31,680 Şükran ve sevgi zamanı. 880 01:05:31,710 --> 01:05:39,650 Düşünmek için ve en önemlisi ailem için ve bu konuda bu yıl şunu yapmak istiyorum: 881 01:05:39,650 --> 01:05:48,580 oğlum alexander'ı yılbaşı adresini sunmaya davet ediyorum herkese selamlar ve geldiğiniz için teşekkür ederim 882 01:05:49,660 --> 01:05:54,920 bugün yılın bu özel zamanında bizi birbirimize bağlayan ortak bağları kutlamak için toplandık 883 01:06:00,510 --> 01:06:09,560 Ama her zamanki sezonluk adrese geçmeden önce, izin verirseniz, birisi var 884 01:06:09,560 --> 01:06:12,140 Seni doğru düzgün tanıtmak isterim. 885 01:06:27,080 --> 01:06:30,540 Olivia Perkins çoğunuzun aşina olmadığı bir isim. 886 01:06:31,760 --> 01:06:36,800 Sizi temin ederim ki bu durum çok daha uzun bir süre böyle olmayacak. 887 01:06:39,730 --> 01:06:42,030 Bu kadına çok şey borçluyum. 888 01:06:45,480 --> 01:06:52,020 Hayallerimin peşinden gitmem ve yürekten konuşmam için bana ilham veren ilk kişi oydu. 889 01:06:55,880 --> 01:07:00,870 Olivia, seninle geçen yıl hayatımın en muhteşem macerasıydı. 890 01:07:04,050 --> 01:07:05,690 Daha pek çok şey için bana katılacağınızı. 891 01:07:13,800 --> 01:07:21,530 Olivia, bana bu şerefi bahşeder misin, başlıyoruz, benim... 892 01:07:21,530 --> 01:07:22,050 Bekle. 893 01:07:25,690 --> 01:07:27,530 Seni seviyorum. Bu kadar. 894 01:07:28,290 --> 01:07:28,610 Tamam aşkım. 895 01:07:29,990 --> 01:07:31,950 Ama buna hazır olduğumuzu düşünmüyorum. 896 01:07:34,450 --> 01:07:35,530 Üzgünüm. 897 01:07:48,060 --> 01:07:49,160 Affedersin. 898 01:07:58,260 --> 01:07:58,960 Ah, dostlarım. 899 01:08:00,800 --> 01:08:01,920 Özür dilerim. 900 01:08:06,960 --> 01:08:08,160 Beni Affet lütfen. 901 01:08:20,020 --> 01:08:21,460 Madeline Henry. 902 01:08:21,460 --> 01:08:23,440 İzin verirseniz? Bir kelime mi? 903 01:08:36,600 --> 01:08:40,520 Bölmek istemem ama size katılabilir miyim? 904 01:08:42,900 --> 01:08:43,740 Teşekkür ederim. 905 01:08:45,080 --> 01:08:46,340 İyi misin? 906 01:08:47,600 --> 01:08:53,450 Bilmiyorum. Akşamınızı böldüğüm için çok üzgünüm. 907 01:08:55,130 --> 01:08:56,330 Sanırım haklıydın. 908 01:08:57,550 --> 01:08:57,870 Ah? 909 01:08:59,130 --> 01:09:02,690 Bir yıl önce beni İskender'le yaşamanın yürümeyeceğine dair uyarmıştın. 910 01:09:04,350 --> 01:09:14,290 işte buradayız, inandığın şey buraya bana söylemediğim şey değil Olivia 911 01:09:14,290 --> 01:09:22,590 bunu birçok kişiyle paylaştım ama yakında tahttan çekilmeyi planlıyorum sıra İskender'e geldi 912 01:09:22,590 --> 01:09:29,850 Kral olmayı ve tacı ona verirken neden bu kadar rahat hissettiğimi anlıyorum 913 01:09:29,850 --> 01:09:39,190 çünkü o seninle. Özür dilerim, ne? Olivia, Alexander'ınkiyle ilk evlendiğimde 914 01:09:39,190 --> 01:09:46,070 Baba, bu dünyaya adım atmak çok tuhaftı, çok yüzleşmekti, aniden 915 01:09:46,070 --> 01:09:52,650 yeni hayatında kraliyet spotunun önüne itildi. İtiraf ediyorum korktum 916 01:09:53,770 --> 01:10:01,770 Ama yavaş yavaş dayanağımı buldum. Uyum sağladım. İkimiz de yaptık. Sen de öyle. 917 01:10:03,980 --> 01:10:05,700 Bu sıçramayı yapabileceğimden emin değilim. 918 01:10:05,960 --> 01:10:15,380 Ah, saçmalık. Kararlı bir ruh ve sizinki gibi şefkatli bir kalple iyi bir kraliçe olacaksınız. 919 01:10:16,080 --> 01:10:19,280 Her zaman buna inanmamış olabilirim ama artık biliyorum. 920 01:10:19,280 --> 01:10:26,400 Daha da önemlisi, İskender'in oradaki teklifine gösterdiğiniz tepki övgüye değerdi. 921 01:10:27,280 --> 01:10:30,340 Bir lider asla şu andaki baskıya boyun eğmemelidir. 922 01:10:31,460 --> 01:10:33,300 Kendilerine karşı dürüst olmalılar. 923 01:10:35,640 --> 01:10:36,360 Teşekkür ederim. 924 01:10:37,720 --> 01:10:42,620 Alexander'dan bahsetmişken, unutma, o da senin kadar korkuyor. 925 01:10:43,640 --> 01:10:47,400 Ancak zaman geçtikçe işleri yönetme konusunda daha iyi hale gelecektir. 926 01:10:48,140 --> 01:10:49,020 Hepimizin yapacağı gibi. 927 01:10:49,860 --> 01:10:50,640 Yapmalıysak. 928 01:10:50,640 --> 01:10:55,880 İki insan birbirini sevdiğinde bir yolunu bulmaları gerekir. 929 01:10:57,670 --> 01:11:01,830 Bunu hatırlamama yardım ettin ve sonsuza kadar minnettar kalacağım. 930 01:11:02,670 --> 01:11:04,450 Bu kuzenimin iyi bir tavsiyesi. 931 01:11:07,920 --> 01:11:15,320 Bu kadar kararlı olduğum ve daha önce söylediğim bazı şeyler için özür dilerim tatlım. 932 01:11:17,120 --> 01:11:17,900 Sorun değil. 933 01:11:19,450 --> 01:11:21,330 Sadece seni özlüyoruz Olivia. 934 01:11:21,330 --> 01:11:27,170 New York'a taşınacağını söylediğinde ne demek istediğini anlamadık. 935 01:11:27,250 --> 01:11:32,310 Bunun bir aşama olduğunu düşündük ve bir bakmışız ki gitmişsiniz. 936 01:11:34,720 --> 01:11:40,340 Şimdi tüm bunlarla birlikte seni asla göremeyeceğimizden korkuyorum. 937 01:11:42,380 --> 01:11:42,820 Anne. 938 01:11:48,770 --> 01:11:54,330 Bu Noel'in eski günlerdeki gibi çok özel olmasını istedim. 939 01:11:55,090 --> 01:11:56,910 Bunu göremediğim için üzgünüm. 940 01:11:58,370 --> 01:12:07,190 Bana söylediğin için teşekkür ederim. Ne olacağını bilmiyorum. biliyorum ki ben 941 01:12:07,190 --> 01:12:13,350 seni seviyorum ve her zaman hayatımın bir parçası olacaksın. Söz veriyorum. 942 01:12:15,140 --> 01:12:16,440 Ben de seni seviyorum. 943 01:12:23,980 --> 01:12:25,000 Majesteleri. 944 01:12:26,080 --> 01:12:26,880 İçeri getirin. 945 01:12:39,710 --> 01:12:41,690 Size katılabilir miyiz efendim? 946 01:12:43,290 --> 01:12:43,830 Ridley. 947 01:12:45,130 --> 01:12:45,890 Bay Perkins. 948 01:12:46,330 --> 01:12:47,370 Henry iyi efendim. 949 01:12:49,320 --> 01:12:50,000 Misafirim ol. 950 01:12:51,340 --> 01:12:53,620 Size bir şey getireyim mi efendim? 951 01:12:54,580 --> 01:13:00,300 Ben daha çok nane çayı içmeyi düşünüyordum. 952 01:13:06,070 --> 01:13:07,430 Her şeyi mahvettim Jens. 953 01:13:08,050 --> 01:13:10,850 Efendim, Olivia sizi seviyor. 954 01:13:11,650 --> 01:13:11,930 Hmm. 955 01:13:12,410 --> 01:13:13,530 Bunu inkar etmek yok. 956 01:13:15,490 --> 01:13:18,190 Bu tür şeyler öylece bir kenara atılmaz. 957 01:13:20,580 --> 01:13:21,700 İnan bana, biliyorum. 958 01:13:22,520 --> 01:13:23,220 Şaka yapmıyor. 959 01:13:24,300 --> 01:13:26,400 Herkes onun sana nasıl baktığını görebilir. 960 01:13:27,340 --> 01:13:28,560 Gün gibi ortada. 961 01:13:31,190 --> 01:13:32,470 Ne yaparsam yapayım, 962 01:13:33,730 --> 01:13:34,970 ne denersem deneyeyim, 963 01:13:35,950 --> 01:13:37,950 Birini hayal kırıklığına uğratmam kaçınılmaz. 964 01:13:38,910 --> 01:13:40,970 Olivia, annem, vakıf. 965 01:13:44,180 --> 01:13:47,160 Eğer bunu halledemezsem, kral olduğumda işleri nasıl halledebilirim? 966 01:13:53,940 --> 01:13:55,520 Belki de geri çekilmek akıllıca olacaktır. 967 01:13:57,140 --> 01:13:59,760 Bir sorunun farkına varmak onu düzeltmenin ilk adımıdır Sam. 968 01:14:06,410 --> 01:14:14,660 Efendim, hayatımın en büyük ayrıcalıklarından biri ailenizin emrinde hizmet etmekti. 969 01:14:15,600 --> 01:14:19,920 Onlar tanımaktan onur duyduğum en iyi liderler. 970 01:14:23,340 --> 01:14:29,780 Onlardan öğrendiğim pek çok şeyden biri de insanın her şeyi tek başına yapamayacağıdır. 971 01:14:30,760 --> 01:14:33,600 Eğer denersen başarısız olursun. 972 01:14:34,060 --> 01:14:37,840 İyi bir patron olmanın anahtarı, çalışanlarınıza nasıl güveneceğinizi öğrenmektir. 973 01:14:38,600 --> 01:14:39,080 Yetki vermek. 974 01:14:39,760 --> 01:14:40,360 Açık olarak. 975 01:14:40,960 --> 01:14:44,580 Hiç kimse bir ada değildir, hatta bir kral bile değildir. 976 01:14:46,220 --> 01:14:50,000 Demek istediğim, arkadaşlarına ve meslektaşlarına güven 977 01:14:50,000 --> 01:14:53,920 Ve neler başarabileceğinize şaşıracaksınız. 978 01:14:54,940 --> 01:14:56,070 Mecbur olsan bile... 979 01:14:57,120 --> 01:15:00,180 Onları kendi potansiyellerinin farkına varmaya teşvik edin. 980 01:15:01,500 --> 01:15:01,980 Aslında. 981 01:15:06,460 --> 01:15:07,360 Teşekkür ederim beyler. 982 01:15:11,480 --> 01:15:13,600 O halde çay yok mu efendim? 983 01:15:15,990 --> 01:15:17,710 Bunu sana annen mi yaptırdı, Ridley? 984 01:15:18,350 --> 01:15:21,430 O, usta bir temsilcidir efendim. 985 01:15:24,240 --> 01:15:25,480 Biraz çay içmenin bir sakıncası olmaz. 986 01:15:27,820 --> 01:15:29,100 Elbette. 987 01:15:29,600 --> 01:15:31,280 İskender! Her şey yolunda mı? 988 01:15:31,720 --> 01:15:36,300 Tam olarak değil, Winnie. Ama eğer buna hazırsan, yardım edebilmenin bir yolu var. 989 01:15:37,340 --> 01:15:37,660 Ah? 990 01:15:38,780 --> 01:15:40,560 Sana bir teklifim var. 991 01:15:59,950 --> 01:16:04,730 Hangi kahvaltı için ölmek gerekir? Eğer kaçırırsanız pişman olursunuz. 992 01:16:10,470 --> 01:16:11,750 Hey, ne var... 993 01:16:13,700 --> 01:16:14,540 Olivia. 994 01:16:15,580 --> 01:16:16,200 Hayır. 995 01:16:17,020 --> 01:16:21,440 Lütfen paniğe kapılmayın. Buradaki herkese sordum çünkü söyleyeceklerimi duymalarını istedim. 996 01:16:23,020 --> 01:16:23,520 Tamam aşkım. 997 01:16:24,840 --> 01:16:25,620 Üzgünüm. 998 01:16:27,160 --> 01:16:29,460 Son birkaç günde olan her şey için. 999 01:16:30,900 --> 01:16:32,020 Ve son birkaç aydır. 1000 01:16:33,840 --> 01:16:35,180 Çok fazla üstlendim. 1001 01:16:36,600 --> 01:16:39,520 Ve ben bunu zarifçe halletmedim. 1002 01:16:41,840 --> 01:16:44,520 Herkesi memnun etmek için elimden geleni yaptım ama 1003 01:16:44,520 --> 01:16:50,940 Bir ömürde yalnızca çok sayıda saat vardır ve artık benim için önemli olan şeylere öncelik vermem gerektiğini biliyorum. 1004 01:16:53,200 --> 01:16:55,540 Vakfın direktörlüğünden ayrılmaya karar verdim. 1005 01:16:56,120 --> 01:16:59,940 Hayır, bunu yapma. Vakıf senin hayalin. Senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. 1006 01:17:00,520 --> 01:17:01,780 Benim için ifade ettiğin kadar değil. 1007 01:17:02,200 --> 01:17:05,500 Seçim yapmak zorunda kalmanı istemiyorum. Sevdiğiniz bir şeyden vazgeçmemelisiniz. 1008 01:17:05,700 --> 01:17:10,060 Olivia, uzaklaşıyor olmam onu ​​kapatacağım anlamına gelmiyor. 1009 01:17:10,060 --> 01:17:15,360 Aslında iş yükünü yönetmeye yardımcı olacak ideal ortağı zaten bulduk. 1010 01:17:16,040 --> 01:17:16,360 Evet? 1011 01:17:17,140 --> 01:17:17,700 Aslında! 1012 01:17:18,260 --> 01:17:18,980 Sürpriz! 1013 01:17:19,440 --> 01:17:20,100 Mutlu Noeller! 1014 01:17:20,560 --> 01:17:21,660 Aman tanrım! 1015 01:17:22,260 --> 01:17:23,200 Aman tanrım! 1016 01:17:27,020 --> 01:17:28,120 Biz sadece mahalledeyiz. 1017 01:17:28,600 --> 01:17:29,600 Hayır, cidden! 1018 01:17:30,240 --> 01:17:34,520 Alexander beni bir teklifle aradı ve görünüşe göre bu bize oldukça uygundu. 1019 01:17:34,660 --> 01:17:35,000 Mm-hmm. 1020 01:17:35,360 --> 01:17:37,740 Ve gelip sizinle kutlama yapmamız gerektiğini düşündü. 1021 01:17:38,720 --> 01:17:39,880 Bekle, bu şu anlama mı geliyor... 1022 01:17:39,880 --> 01:17:42,260 Günlük operasyonlarla ilgilenecek güvenebileceğim birine ihtiyacım var. 1023 01:17:42,900 --> 01:17:45,140 Ve en eski ve en sevgili arkadaşımdan daha iyi kim olabilir? 1024 01:17:45,760 --> 01:17:47,720 Ah, siz çocuklar çok tatlısınız. 1025 01:17:49,020 --> 01:17:51,680 Peki bundan emin misin? Bu çok büyük bir değişiklik. 1026 01:17:51,840 --> 01:17:52,780 Her yerde çalışabilirim. 1027 01:17:53,840 --> 01:17:55,400 Ve ben daha çok yeni bir meydan okuma arıyordum. 1028 01:17:55,400 --> 01:17:58,140 Üstelik bana şiddetle ihtiyaç var. 1029 01:17:58,780 --> 01:18:00,500 Ben olmadan bu kadar ileri gidebildiğine inanamıyorum. 1030 01:18:01,100 --> 01:18:03,160 Görmek? Zaten her şeyi şekle sokmaya çalışıyor. 1031 01:18:03,720 --> 01:18:06,100 Zarif bir çözüm Alexander. 1032 01:18:06,640 --> 01:18:09,100 Winston'ın iyi bir iş çıkaracağına eminim. 1033 01:18:10,240 --> 01:18:11,180 Teşekkür ederim Majesteleri. 1034 01:18:11,980 --> 01:18:13,100 Evet, iyi oynadınız efendim. 1035 01:18:16,210 --> 01:18:18,470 Sen benim için bu dünyadaki en önemli şeysin. 1036 01:18:19,710 --> 01:18:20,770 Sen benim dünyamsın. 1037 01:18:22,090 --> 01:18:23,950 Bunu bir daha gözden kaçırmak istemiyorum. 1038 01:18:24,210 --> 01:18:24,990 Burada olmak istiyorum. 1039 01:18:25,710 --> 01:18:27,410 Her zaman yanında. 1040 01:18:29,460 --> 01:18:34,480 Artık fazladan zamanım olduğuna göre, söz verdiğim tatile dönmemizin daha iyi olacağını düşündüm. 1041 01:18:35,900 --> 01:18:36,900 Özellikle de... 1042 01:18:36,900 --> 01:18:41,540 Özellikle de henüz yapmadığımız bir sürü Noel etkinliği olduğu için. 1043 01:18:41,560 --> 01:18:43,680 Buna inansan iyi olur. 1044 01:18:48,600 --> 01:18:52,990 Yani önce programımı kontrol etmem lazım. 1045 01:18:55,230 --> 01:18:56,950 Bunu başarabileceğimizi düşünüyorum. 1046 01:18:57,910 --> 01:18:58,470 Müthiş. 1047 01:19:57,070 --> 01:20:01,230 Mutlu Noeller. Aslında sana son bir hediyem var. 1048 01:20:10,070 --> 01:20:19,880 Bütün bunlar nedir? Alexander, anlıyorum ki kraliyet hayatı 1049 01:20:19,880 --> 01:20:25,020 zorlayıcı olabilir. Uzlaşmalar ve beklentiler var. 1050 01:20:26,940 --> 01:20:33,800 Eğer denemeye istekliysen, sana söz veriyorum, birlikte harika bir macera yaşayabiliriz. 1051 01:20:35,820 --> 01:20:37,300 Peki ne diyorsun? 1052 01:20:40,230 --> 01:20:40,990 O yüzük hâlâ sende mi? 1053 01:20:46,290 --> 01:20:46,790 Evet. 1054 01:21:00,070 --> 01:21:01,150 Evet elbette. 1055 01:21:24,530 --> 01:21:26,650 Siz ikiniz bunun ne anlama geldiğini biliyorsunuz, değil mi? 1056 01:21:26,850 --> 01:21:27,350 Aslında. 1057 01:21:27,810 --> 01:21:28,050 Ne? 1058 01:21:28,290 --> 01:21:28,730 Ne anlama geliyor? 1059 01:21:28,730 --> 01:21:30,650 Kraliyet Düğünü! 1060 01:21:37,020 --> 01:21:38,360 Mutlu Noeller. 1061 01:21:58,830 --> 01:22:04,130 İlk gösterimi 16 Kasım Cumartesi saat 8'de. İki orijinalden ilki Candace Cameron Bure 1062 01:22:04,130 --> 01:22:09,050 Noel filmi prömiyerleri. Bütün bu yolculuk babamın fikriydi. Onu durdurur 1063 01:22:09,050 --> 01:22:13,330 rol. Babam bu yer hakkında hiçbir şeyden bahsetmemişti. İstediği çok şey var 1064 01:22:13,330 --> 01:22:17,950 sizinle paylaşmak için. Eric Johnson'la birlikte rol alıyor. Neden babamı sorup duruyorsun? Belki ben 1065 01:22:17,950 --> 01:22:22,450 sadece senin gibi bir kadını yetiştiren adam hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyorum. Daha Az Seyahat Edilen Bir Noel. 1066 01:22:22,470 --> 01:22:27,090 İlk gösterimi 16 Kasım Cumartesi saat 8'de. Büyük Amerikan Noeli. Noel olarak 1067 01:22:27,090 --> 01:22:29,050 Bu eve hoş geldin anlamına geliyor.